Génesis 7:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal xlomet no'ox li vo'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal, laj yac' vo' ta banomil.

Génesis 7:12 Iomraidhean Croise

Génesis 7:17

Li vo'e ijalij cha'vinic (40) c'ac'al. C'alal tscajtsaj xa tal li vo'e, li barcoe te lic toyuc muyel ta banamil; te xcajet muyel ta ba vo'.

Génesis 7:4

Yu'un ta vucub c'ac'al ta xcac' taluc vo' cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta xcules ta banamil scotol li c'usitic cuxajtic ti vu'un la jpase”, xi li Muc'ul Diose.

Génesis 8:2

Te lic macuc sti' noxtoc li vo'etic ti it'oman loq'uel tale, xchi'uc imac noxtoc li vinajele. Jech te ich'abi o li vo'e.

1 Reyes 19:8

Te ilic ve'uc, laj yuch' vo' noxtoc. C'alal la sve' li ve'lile, la sta o lec stsatsal, jech ivu' yu'un ixanov batel cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal c'alal to ic'ot ta Horeb, ja' li vits yu'un Diose.

Éxodo 24:18

Li Moisese imuy batel ta vits; te i'och batel ta yut li toque. Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal te icom.

San Mateo 4:2

Li Jesuse cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal laj yicta ixim, jech ivi'naj.

Deuteronomio 10:10

“Li vu'une cha'vinic (40) c'ac'al, cha'vinic (40) ac'ubal te oyun ta jot vits jech chac c'u cha'al ta sba veltae. Li Muc'ul Diose laj ya'ibun yan velta li jc'ope, jech muc xayulesoxuc li vo'oxuque.

Deuteronomio 9:18

Ts'acal lic jquejan jba ta stojol Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al ta jpas ono'oxe. Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal te oyun. Mu'yuc c'usi la jve'; mu'yuc c'usi laj cuch'. Pero vo'oxuc ta scoj amulic ti jech la jpase, yu'un laj apasic c'usi chopol ta sat li Muc'ul Diose; laj asa'beic sc'ac'al yo'nton.

Deuteronomio 9:9

Li vu'une ja'o muyemun batel ta jolvits yu'un bat quich' tal li pech'ajtic ton yo' bu ts'ibabil li c'usitic xchapanoj Dios tspas ta atojolique. Te lijalij cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Mu'yuc c'usi la jve'; mu'yuc c'usi laj cuch'.

2 Pedro 3:6

Jech noxtoc ta sventa pulel ta vo' ich'ay li banamile.