Génesis 6:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yal: “Ta jtu'pbe o sts'unubal ta banamil li cristianoetic la jpase, xchi'uc scotol chonbolometic, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanove, xchi'uc li mutetique. Xco'laj xchi'uc ti manchuc la jpase”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, xi lic yale: “Ta jch'aybe sts'unubal ta banomil ti vinic ti laj jmeltsane, xchi'uc scotol ti ts'unbolal chon bolometique, xchi'uc ti c'usi xjochet ta xanavic ta banomile, xchi'uc ti mutetique. ¡Jcha'na' xa ti laj jmeltsanique!”

Génesis 6:7 Iomraidhean Croise

Génesis 6:6

Li Muc'ul Diose toj vocol laj ya'ay, yu'un altic no'ox la spas cristianoetic ta sba banamil.

Génesis 7:21

Jech icham scotol li cristianoetic ti nacalic li' ta banamile. Icham noxtoc li mutetique, xchi'uc li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc li c'usi mu stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique.

Génesis 7:4

Yu'un ta vucub c'ac'al ta xcac' taluc vo' cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta xcules ta banamil scotol li c'usitic cuxajtic ti vu'un la jpase”, xi li Muc'ul Diose.

Génesis 8:21

C'alal ic'ot ta stojol Muc'ul Dios li smuil yic' smotone, jech laj yal: “Mu'yuc xa ta jsoques yan velta banamil ta scoj smul li cristianoetique. Yu'un li cristianoetique ta sbic'talic ono'ox ti ja' no'ox oy ta yo'nton tspasic li c'usi chopole. Jech noxtoc mu'yuc xa ta jtu'pbe sts'unubal yan velta li chonbolometic jech c'u cha'al la jpas li jun velta li'i.

Salmos 37:20

Pero li boch'o chopolique chch'ayic o. Li yajcontra Muc'ul Diose ch-ulic ta c'oc' jech chac c'u cha'al xepual chij; chch'ayic o batel jech chac c'u cha'al ch'ayil.

Proverbios 10:27

Li yich'el ta muc' Muc'ul Diose ja' chijcuxi yu'un; yan li boch'o chopole ta xtuch' no'ox yorail.

Proverbios 16:4

Scotol li c'usitic spasoj Muc'ul Diose oy slajeb, jech ec li boch'otic chopolique ja' slajebic ti chbat stoj smulique.

Isaías 27:11

C'alal chtaquij li c'obc'ob te'etique, chlic c'asanuc ya'lel; te chtal li antsetique chtal stsobic sventa si'il sc'oq'uic. Yu'un li jun lum le'e mu sna'ic snopel, ja' yu'un li Jpasvanej yu'unique mu'yuc xa c'uxubinel, mu'yuc xa ts'icumal yu'un.

Oseas 4:3

Ja' yu'un ta xlic yat yo'nton li banamile; ta xyavinicajic li boch'otic te nacalique. Li chonbolometic ta te'tique, li mutetic ta vinajele, xchi'uc li choyetic ta nabe ta xchamic.

Amós 7:3

Li Muc'ul Diose muc to spas li c'usi snopoj tspase, jech laj yal: —Mu'yuc chc'ot ta pasel jech —xi.

Amós 7:6

Li Muc'ul Diose muc to spas li c'usi snopoj tspase, jech laj yal: —Mu'yuc chc'ot ta pasel —xi li Cajvaltic Diose.

Sofonías 1:18

Me la sta sc'ac'alil chlic sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Diose, mu'yuc boch'o xu' tspoj sba ta c'anal taq'uin o me ta saquil taq'uin, yu'un sbejel banamil ta xchic' c'alal chlic sc'ac'al yo'nton li Muc'ul Diose; ta xchic' scotol li banamile. Ta jliquel no'ox xu' ch-ulic scotol li jnaclumetic li' ta banamile.

Sofonías 1:2

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta xcules o ta j'ech'el scotol li c'usitic oy li' ta sba banamile.

Sofonías 1:3

Ta xcules li cristianoetique xchi'uc li chonbolometique; ta xcules li mutetique xchi'uc li choyetic ta nabe. Ta jbul loq'uel li chopol cristianoetique; ta xcules o scotol li cristianoetic li' ta sba banamile”, xi li Muc'ul Diose. Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose:

Deuteronomio 28:63

Ja' jech chac c'u cha'al toj xcuxet no'ox yo'nton laj yac'boxuc alequilalic, xchi'uc toj xcuxet no'ox yo'nton laj yac' epajanic li Muc'ul Diose; ja' jech xcuxet no'ox yo'nton chayulesoxuc, xchi'uc chasyavnaijesoxuc acotolic noxtoc. Chavich'ic bulel loq'uel acotolic te ta banamil yo' bu chayac'boxuc li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 29:20

Li Muc'ul Diose mu'yuc snopoj tspasbe o perdón. Chlic yac'be xcuch scotol li vocole xchi'uc li stojol mulile. Ja' chc'ot ta sba scotol li stojol mulil li' chal ta vune. J'ech'el tstu'pbe o sts'unubal ta banamil.

1 Samuel 15:11

—Manchuc cani ja' la jtic' ta ajvalil li Saule yu'un la svoc' sba ta jtojol; muc xch'un li c'usitic laj calbee —xut. Li Samuele toj tsots laj ya'ay, jech sbejel ac'ubal la sc'anbe vocol li Muc'ul Diose.