Génesis 6:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Tsobo ep ta chop ve'liletic. Nac'o ta yut barco, yu'un jech oy ave'elic, xchi'uc jech oy sve'elic ec li chonbolometic te ta yut barcoe”, x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' jech xtoc un, tsobo ochel ta q'uejel ti jaylajun-tos ti c'usitic stac' lajesele yo' jech mu xalajic ta vi'nal xchi'uc ti chon bolometique.”

Génesis 6:21 Iomraidhean Croise

Salmos 145:16

Li vo'ote chajam li ac'obe; chabusanbe yalel tal abendición scotol li c'usitic cuxajtique.

Salmos 136:25

Ja' tsmac'lin noxtoc scotol li c'usitic cuxajtique, yu'un sbatel osil mu xlaj o li c'uxubinel yu'une.

San Mateo 6:26

Q'uelavilic li mutetique. Mu sna' x'ovolajic, mu sna' xc'aojic, mu sna' stsob ta snail li sve'elique. Ja' mac'linbilic yu'un li Jtotic Dios ta vinajele, pero li vo'oxuque ech'em to tsots ac'oplalic jech chac c'u cha'al li mutetique.

Salmos 147:9

Ja' tsmac'lin li chonbolometique; ja' chac'be sve'el li yol jojetic ti c'alal xch'ivlajetique.

Salmos 35:6

Ac'o ic'ubuc osil ta sbeic, xchi'uc ac'o bilubuc sbeic; ac'o nutsaticuc batel yu'un li yaj'almantal Muc'ul Diose.

Job 40:20

Ja' te chch'i sve'el ta vitsetic yo' bu xpaxajebic li chonbolometique.

Job 38:41

¿Boch'o chac'be sve'el li jojetic c'alal chchamic xa ta vi'nal yalabtaque, xchi'uc c'alal xch'ivlajetic ta sc'anel ta jtojole?