Génesis 6:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Oxcoj sjol xapas, xchi'uc jun ventana o'lol metro mu sta li smac sjole, xchi'uc jun sti' ta jot xocon.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta oxcoj xameltsan, xchi'uc ac'bo jun sventanail ti o'lol (0.50) metro yiloj ti yolon yaxibe, xchi'uc junuc sti' ta jotuc ti xocone.

Génesis 6:16 Iomraidhean Croise

Génesis 6:15

Li barcoe ja' jech smuc'ul xapas chac li'i: Vo'lajuneb svucvinic (135) metro li snatile. Ja' o'lol yoxibal xcha'vinic metro (22 1/2) li sjamalile. Ja' o'lol xchanlajunebal metro (13 1/2) li stayalile.

Génesis 6:17

Yu'un ta xcac' taluc pulel ta vo'. Ta xmuc ta vo' li banamile yu'un ac'o uluc sts'unubal scotol li c'usitic cuxajtic ta sbejel banamile. Jech ta xcham scotol li c'usitic oy ta banamile.

Génesis 7:16

Jcot stot, jcot sme' i'ochic ta jujuchop, jech c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Noee. Ts'acal te lic smacbe sti' barco stuc li Muc'ul Diose.

Génesis 8:6

C'alal i'ech' cha'vinic (40) c'ac'ale, li Noee la sjambe li sventanail barco spasoje.

2 Samuel 6:16

C'alal ic'ot ta Lum yu'un David li caxae, li Mical stseb Saule la sq'uel batel ta ventana. C'alal laj yil ti te xbitbun ch-ac'otaj tal ta stojol Muc'ul Dios li Davide, toj yanijel ic'ot yo'nton ta stojol li Davide.

2 Reyes 9:30

Li Jehue ibat ta Jezreel. C'alal laj ya'ay li Jezabele, la sbon sti'ti' sat, xchi'uc laj yac' lec sbaj sjol; inach'i loq'uel ta ventana.

Ezequiel 41:16

macbilic ta lequil te'. Xlic ta yoc c'alal ta ventanaetic. Li stseltseliltac sti'ti' ventanaetic ta joyobe macbilic ta lequil te' noxtoc.

Ezequiel 42:3

Li jot xocone ja' sq'ueloj batel stuq'uil li xcha'c'olal amac' ti lajuneb metro sjamalile. Li yan jot xocone ja' sq'ueloj batel ti bu latsbil ton ta sti'ti' li sba c'olal amaq'ue. Li cuartoetique oxcoj sjol; li jujucoje jelajtic pasanbil.

San Lucas 13:25

Jech chac c'u cha'al me laj xa smac sti' sna li yajval nae, me ts'acal to ta xtal atijic li ti'nae, jech chavalbeic: ‘Cajval, jambuncutic li ti'nae’, xavutic. Jech chayalboxuc: ‘Mu jna' bu liquemoxuc tal’, xayutoxuc.