Génesis 5:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ti c'u yepal jabil icuxi ta scotol li Adane ja' baluneb ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (930) jabil ta scotol. C'alal jech yepal sjabilale, icham.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ta scotol ti c'u sjalil cuxie, ja' baluneb ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (930) jabil. Ti jech xa xch'iel sc'opojel taje, cham.

Génesis 5:5 Iomraidhean Croise

Génesis 3:19

Ep chachiq'uinaj c'alal chata ave'el. Ja' to chlaj avocol c'alal me lapas ta lum yan veltae. Yu'un ta lum ono'ox pasbilot, jech chac'ataj ta lum yan velta noxtoc —x'utat.

Génesis 5:11

Ja' yu'un icuxi baluneb ciento xchi'uc vo'ob (905) jabil ta scotol. C'alal jech yepal sjabilale, icham.

Génesis 5:4

Li Adane icuxi to batel yan vaxquib ciento (800) jabil. Ivoc' to yan squeremetic xchi'uc stsebetic.

Génesis 5:6

Li Sete yich'oj xa'ox vo'ob svacvinic (105) jabil ti c'alal ivoc' li xnich'one, ja' li Enose.

Génesis 5:8

Ti c'u yepal jabil icuxie, ja' baluneb ciento xchi'uc lajchab (912) jabil ta scotol. C'alal jech yepal sjabilale, icham.

2 Samuel 14:14

Pisile jcotoltic chijchamutic. Co'olutic jech chac c'u cha'al vo' chmal ta banamil ti mu xa stac tsobele. Pero li Diose me junuc mu xac' chamuc; oy ta yo'nton tsa' c'u x'elan mu j'ech'eluc chnamaj o batel ta stojol li boch'o loq'uem batele.

1 Crónicas 1:1

Adán, Set, Enós,

Job 30:23

Jna'oj ti yu'un chac'an ac'o chamcun oe, ti chavac'un batel yo' bu chbatic scotol li boch'o cuxajtic toe.

Salmos 89:48

Mu'yuc boch'o ti te cuxul o ti mu sna' xchame. Mu'yuc boch'o xu' yu'un tscolta sba loq'uel ta sventa li lajele.

Salmos 90:10

Ja' no'ox lajuneb xchanvinic (70) jabil ti xu' chicuxicutique; li boch'o toj lec tsotsique xu' chc'otic c'alal ta chanvinic (80) jabil, pero toj vocol chca'icutic, yu'un ja' no'ox puru vocol, puru abtel. Li jabilalcutique ta anil no'ox chjelov, jech ech'el libatcutic o.

Eclesiastés 12:5

Xi'bal xa sba chquiltic li c'usi toyolique, xchi'uc xi'bal xa no'ox sba chca'itic ta bebetic. Ta xlic sacubuc joltic jech chac c'u cha'al xnich almendro. Jquiloj xa no'ox jbatic chijxanov jech chac c'u cha'al xc'ajben ti yayijeme; mu'yuc xa c'usi xchi chca'itic o. Yu'un li cristianoe ta xbat o ta yavil sbatel osil, te x'oc'oletic ta xoraltic li boch'otic oy boch'o chcham yu'unique.

Eclesiastés 12:7

Li pucuque ta sut batel ta banamil yan velta ti bu ono'ox ilic tale; li ch'ulelale ta sut batel ta stojol Dios, yu'un ja' ono'ox laj yac'.

Eclesiastés 9:5

Li boch'otic cuxulic toe sna'ic ti ta ono'ox xchamique, pero li boch'otic chamenic xae mu xa c'usi sna'ic o, xchi'uc mu'yuc xa c'usi tstaic o, yu'un j'ech'el ich'ay o sc'oplalic.

Eclesiastés 9:8

Scotoluc ora lapo no'ox lec ac'u'; ac'bo lec xpoxil ajol.

Ezequiel 18:4

Ja' cu'un scotol li cristianoetique. Ja' cu'un li totile; ja' cu'un noxtoc li xnich'nabique. Li boch'o ta sa' smule ja' ta xcham.

Deuteronomio 30:20

Ja' me c'anic li Muc'ul Dios avu'unique. Ch'unbeic li c'usi chayalboxuque, xchi'uc junuc avo'ntonic o ta stojol yu'un ja' te oy li acuxlejalique, xchi'uc ja' ta sventa xu' chacuxiic ep jabil te ta banamil ti yalojbe ono'ox ta jamal amoltotaquic ta vo'onee, ja' li Abrahame, li Isaaque xchi'uc li Jacobe”, xut xchi'iltac li Moisese.

Hebreos 9:27

Ja' jech chac c'u cha'al ti jun no'ox velta chcham scotol li cristianoetique, ts'acal to ja' xa no'ox chtal chapanel;