Génesis 5:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Adane yich'oj xa'ox lajuneb svucvinic (130) jabil ti c'alal ivoc' xnich'one, ja' li Sete. Li Sete ja' mero jloc'tot yu'un co'ol jech c'u cha'al li stote.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yich'oj xa lajuneb yucvinic (130) jabil ti Adane ti c'alal ja' o voc' ti Set ti ja' xnich'one, ti sjunlej jech loc' jech c'u cha'al ti stuque.

Génesis 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:25

Li yajnil Adane la xchi'in yol yan velta. Jech ivoc' jun squerem; Set laj yac'beic sbi. Jech laj yal: “Li Diose laj to yac'bun jun col; ja' xq'uexol li Abel ti la smil li Caine”, xi.

Génesis 5:2

Jun vinic xchi'uc jun ants la spas, xchi'uc laj yac'be bendición. Ta sc'ac'alil c'alal laj yich'ic pasele, jech laj yal li Diose: “Cristiano” sbiic chc'ot, xi.

Génesis 5:4

Li Adane icuxi to batel yan vaxquib ciento (800) jabil. Ivoc' to yan squeremetic xchi'uc stsebetic.

Job 14:4

¿Boch'o xu' tslecubtas li cristiano ti chopol ono'oxe? ¡Mu'yuc!

Job 25:4

¿C'u x'elan xu' chal jun vinic ti toj tuc' ta stojol li Diose? ¿C'u x'elan xu' chal mu'yuc smul ta stojol Dios li boch'o voq'uem ta jun antse?

Salmos 51:5

Li vu'une jpasmulilun ono'ox ti c'alal livoq'ue; jpasmulilun ono'ox c'alal lic xchi'inun tal li jme'e.

San Lucas 1:35

Itac'ov li j'almantale: —Ja' ta xtal ta atojol li Ch'ul Espiritue. Ta sventa stsatsal Dios ta vinajel ta xlic achi'in li avole. Li olol ta xvoc' avu'une ja' Xch'ulnich'on Dios ta xc'ot sbi.

San Lucas 3:36

Li Salae ja' stot li Cainane. Li Cainane ja' stot li Arfaxade. Li Arfaxade ja' stot li Seme. Li Seme ja' stot li Noee. Li Noee ja' stot li Lameque.

San Juan 3:6

Yu'un li boch'o voq'uem no'ox ta sventa banamile, sventa banamil no'ox oy ta yo'nton. Yan li boch'o chcha'voc' ta sventa Ch'ul Espiritue, sventa Ch'ul Espíritu chlic snop.

Romanos 5:12

Ta jna'tic ti ta sventa jun vinic i'och li mulil li' ta banamile, xchi'uc ti ja' ta sventa mulil i'och li lajele, jech scotol cristiano chchamic, yu'un scotol cristiano jpasmulil ic'otic.

1 Corintios 15:39

Mu co'oluc sbec'tal scotol li c'usitic oy sbec'tale. Yan o sbec'tal li cristianoetique; yan o sbec'tal li chonbolometique. Yan o sbec'tal li mutetique; yan o sbec'tal li choyetique.

1 Corintios 15:49

Jech chac c'u cha'al ja' quich'ojbetic sloc'obal li Adán ti pasbil ta lume; ja' no'ox jech chc'ot quich'betic sloc'obal li Cristo ti ja' sventa vinajele.

Efesios 2:3

Ta vo'onee ja' to'ox jech la jpastic jcotoltic. Ja' no'ox la jpastic li c'usitic tsc'an, li c'usitic lec cha'ay jbec'taltique, xchi'uc li c'usitic ta jnop jtuctique. Jech sc'oplal chbat jtoj jmultic jech chac c'u cha'al li yantic cristianoetique.