Génesis 49:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Nopajanic tal xnich'nab Jacob; a'yic c'usi chal li atotic Israele.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Nopajanic ta ya'yiel c'usi ta xich' alel, xnich'nabtac Jacob. Ts'et chiquintao ava'iic lec c'usi ta xal ti atotic Israele.

Génesis 49:2 Iomraidhean Croise

Génesis 49:3

“Vo'ote Rubén, vo'ot sba jnich'onot. Vo'ot sba jts'unubot, vo'ot sba jsat c'otemot. Vo'ot ich'bilot ta muc, oy avu'el ti jechuque.

Salmos 34:11

La'ic me jnich'nab, a'yic c'usi ta xcal; chajchanubtasoxuc ta yich'el ta muc' li Muc'ul Diose.

Salmos 34:12

¿Me chac'an chach'iic ep c'ac'ale? ¿Me chac'an chac'upinic li lequilale?

Proverbios 23:22

Ch'uno me c'usi chayalbot li atote yu'un xnich'onot; mu me xabaj ame' ti c'alal me'el xae.

Proverbios 23:26

Jnich'on, ac'o lec avo'nton ta jtojol; ja' q'uelo lec avil li c'usi ta jpase.

Proverbios 5:1

Jnich'on, a'yo me ava'yic li bijubtasel cu'une; tuc'ulano me lec li tojobtasel cu'une.

Proverbios 6:20

Jnich'on, ch'uno me li mantal chayalbot atote; ich'bo me ta muc' li chanubtasel yu'un ame'e.

Proverbios 7:1

Jnich'on, ch'uno me li mantaletic laj calbote; comtsano lec ta ajol li chanubtaseletic cu'une.

Proverbios 7:24

Ja' yu'un, jnich'on, a'yo me ava'ay lec; tuc'ulano lec ava'ay li c'usi chacalbote.

Proverbios 8:32

“A'yo ava'yic, jnich'nab, toj xcuxet no'ox yo'nton li boch'otic chtalic ta be cu'une.

Isaías 48:14

Tsobo abaic tal acotolic, a'yo ava'yic: ¿Me oy boch'o yaloj ono'ox avu'unic ti ja' tspas c'usi jnopoj ta stojol Babilonia li vinic jt'ujoje, ti ja' chac' sc'ob ta stojol li caldeaetique?