Génesis 48:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Itac'ov li Josee: —Ja' li chib jnich'nab laj yac'bun Dios li' ta Egiptoe —xi. Li Israele jech laj yalbe li Josee: —Avocoluc nopajesbun tal li' ta jtojole yu'un ta xcac'be bendición —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj stac' ti Josee: —Ja' jnich'nabtac laj yac'bun Dios li' ta Egiptoe. Ja' yu'un un, xi albat yu'un ti stote: —Avocoluc, nopajeso talel yo' ta jts'uiltas.

Génesis 48:9 Iomraidhean Croise

Génesis 27:4

Lec mu xameltsan tal li ve'lil jech c'u cha'al ta jc'an ono'oxe. Me imeltsaj tal avu'une, ich'bun tal jti', jech ta xcac'bot li bendición cu'une, yu'un yo'to cuxulun —xut.

Génesis 30:2

Li Jacobe i'ilin, jech laj yalbe: —¿Me yu'un vu'un Diosun? Ja' Dios stuc ti mu xac' alajane —xut.

Génesis 33:5

Li Esaue la stoy sat; laj yil li antsetic xchi'uc ololetique. Jech la sjac'be li Jacobe: —¿Boch'otic le'e? —xut. —Ja' jnich'nab ac'bilun yu'un li Diose —xi.

Génesis 49:28

Scotol le'e ja' sc'oplalic li lajcha'chop israeletique. Ja' jech i'albat yu'un stotic ti c'alal ic'anbat bendición ta stojolique, ja' ti c'u x'elan bendición ic'anbat jujunique.

1 Crónicas 25:5

Scotol le'e ja' xnich'nab li Hemane, ja' li jun j'alc'op ti chjac'bat yu'un ajvalil c'usi tsc'an Dios tspase. Albil ono'ox yu'un Dios ti ch-ac'at ta ich'el ta muq'ue, jech i'ac'bat chanlajuneb (14) squerem xchi'uc oxib stseb yu'un li Diose.

Salmos 127:3

Li col jnich'ontic chijyac'butic Muc'ul Diose ja' jc'ulejaltic, ja' jun muc' bendición chquich'tic.

Isaías 8:18

Li vu'un xchi'uc li jchi'iltac yac'ojbun jventain Muc'ul Diose, vu'uncutic svinajebuncutic ti oy c'usi tspas ta stojol Israel li Diose, ja' li Dios te nacal ta vits Sione.

Deuteronomio 33:1

C'alal jutuc xa'ox sc'an xcham li Moisese, ja' li yajtunel Diose, laj yac'be bendición scotol li xchi'iltac ta israelale.

Hebreos 11:21

Ta sventa xch'unojel yo'nton li Jacobe, jech c'alal po'ot xa'ox chchame, la sc'anbe bendición ta stojol li chib smomnich'nabe, ja' li xnich'nab Josee. Va'al xoq'uioj sba ta sjol snamte' la stojbe ta vocol Dios.

1 Samuel 1:20

Jech te lic nabuc xch'ut li Anae. C'alal ivoc' li yole, ja' unin querem. Samuel laj yac'be sbi, yu'un c'anbil yu'un ta stojol Muc'ul Dios.

1 Samuel 1:27

Ja' la jc'anbe Muc'ul Dios li querem li'i, jech laj yac'bun.