Génesis 48:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Israele laj yil ti te oyic li chib xnich'nab Josee, ja' yu'un jech la sjac'be li Josee: —¿Boch'otic ti li' oyique? —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Israele laj yil ti tey oyic xnich'nab ti Josee. Xi lic sjaq'ue: —Li'e, ¿buch'uic le' une?

Génesis 48:8 Iomraidhean Croise

Génesis 48:10

Li israele maquem xa sat ta scoj smalubel; mu xa xil lec osil. Jech li Josee la snopajes tal ta stojol stot li xnich'nabe. Li Israele la smey li smomnich'nabe.

Génesis 48:9

Itac'ov li Josee: —Ja' li chib jnich'nab laj yac'bun Dios li' ta Egiptoe —xi. Li Israele jech laj yalbe li Josee: —Avocoluc nopajesbun tal li' ta jtojole yu'un ta xcac'be bendición —xi.

Amós 5:6

Ja' sa'ic li Muc'ul Diose, jech chacuxiic. Yu'un naca me stac tal c'oc' ta stojol li smomnich'nab Josee, jech xu' ta xc'aq'uic o; mu'yuc boch'o te ta Betel ti xu' tstu'p li c'oq'ue.