Génesis 48:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li yantic anich'nab ta xvoc' ta ts'acale, ja' xa avu'un. Pero oy ta sventaic chich'ic jutuc ec ti c'u yepal yosil tsta li chib sbanquiltaque yu'un ja' yits'inic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti anich'nab ts'acal ta xvoq'uic liquele, ja' avu'un xa ti xchi'il sbaic ta voq'uel ti Efraine xchi'uc ti Manasese. Jmoj ta xich'ic ti xrextoique.

Génesis 48:6 Iomraidhean Croise

Génesis 48:5

Ja' yu'un li anich'nab ti ivoc' li' ta Egipto c'alal mu'yuc to'ox li' jmoj tsobolutique, ja' li Efraín xchi'uc Manasese, ja' cu'untac chc'otic. Jech chac c'u cha'al ja' cu'un li Rubén xchi'uc Simeone, ja' no'ox jech ja' mero cu'untac chc'ot ec li chib anich'nabe.

Génesis 48:7

C'alal liloc' ta Padan-arame, te icham tal ta be ta yosilal Canaán li ame'e, ja' li Raquele. Jutuc xa'ox sc'an xivulcutic ta Efrata ti c'alal ichame. Jech te la jmuc comel ta sbelal Efrata, ti bu Belén xa sbi ta orae —xi li Israele.

Josué 14:4

Li smomnich'nab Josee cha'chop iloc' israeletic te. Jchop iloc' ta sventa Manasés; jchop iloc' ta sventa Efraín. Yan li levietique mu'yuc laj yich'ic yosilic; ja' no'ox laj yich'ic lumetic sventa chnaquiic xchi'uc yosilal sventa tsts'ites xvacax xchi'uc xchijic.