Génesis 48:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal i'albat Jacob ti te xa oy li xnich'on Josee, laj to yac' persa ichoti ta svayab.

Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal albat ya'i ti Jacob tal q'uelatuc yu'un José ti ja' xnich'one, laj to yac'be yipal, lic chotiuc ta stem.

Génesis 48:2 Iomraidhean Croise

Génesis 48:1

Ta jayibuc no'ox c'ac'al ital albatuc José ti ip xa li stote. Li Josee ibat sq'uel li stote. Laj yic' batel li chib xnich'nabe, ja' li Efraín xchi'uc Manasese.

Génesis 48:3

Jech laj yalbe li Josee: —Li Dios ti ech'em stsatsale laj yac' sba ta ilel ta jtojol te ta Canaán banamil ta jun lum, Luz sbi. Te laj yac'bun bendición. Jech laj yalbun:

Nehemías 2:18

C'alal laj calbe ya'yic c'u x'elan la scoltaun batel li Diose xchi'uc c'usi laj yalbun li ajvalile, jech laj yalic: —Ja' lec liccutic xa ta abtel —xiic. Jech te lic tsatsubuc yo'ntonic.

Salmos 41:3

Ja' ta xcoltaat yu'un Muc'ul Dios ti c'alal mochol ta svayab oy c'usi c'ux cha'ye; li xchamele ta xc'ataj ta stsatsal sbec'tal.

Proverbios 23:15

Jnich'on, me lec bij chabate, lec jun co'nton avu'un.

Efesios 6:10

Slajeb xa chacalboxuc tal, oyuc me lec atsatsalic ta sventa ti jun oyoxuc xchi'uc li Cajvaltique, xchi'uc ta sventa li svu'el ti toj ech'em stsatsale.

Deuteronomio 3:28

Albo mantal li Josuee. Patbo yo'nton; tsatsubtasbo yo'nton, yu'un ja' xa chic' jelovel scotol li achi'iltaque. Ja' chac'be ta sc'obic scotol li osil ti le' chaq'uel batele’, xiyutun li Muc'ul Diose.

1 Samuel 23:16

Li Jonatán, xnich'on Saule, oy jun c'ac'al bat sq'uel li David te ta Horese, bat stsatsubtasbe yo'nton ta sventa Dios.