Génesis 48:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ xchi'uc ti ja' la scoltaun ta sventa li c'usitic chopole, ac'o yac'be bendición li chib queremetic li'i. Ac'o ja'uc ta sventaic ti te chich' na'ilanel o jbie, xchi'uc sbi li jmoltot Abrahame, xchi'uc sbi li jtot Isaaque. Xchi'uc ac'o boluc ep xnich'nabic; ac'o epajuc sts'unubalic ta banamil”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ ti Ánjel buch'u laj spojun ta scotol ti c'usi chopole, ac'o sva'an sba ta stojol ti queremetic li'e. Ta sventa ti stuquique, c'otuc ta pasel ti na'bil ta xic'ote, ti na'bil c'otuc ti jmuc'totcutic Abrahame, xchi'uc ti jtot Isaaque. C'otuc ta pasel epajuc ti xnich'nabique, ti yepaluc voleticuc ta banomile.”

Génesis 48:16 Iomraidhean Croise

Génesis 22:11

ta ora ic'opoj tal ta vinajel yaj'almantal Muc'ul Dios. Jech i'albat: —Abraham, Abraham —x'utat. —Li' oyune —xi itac'ov li Abrahame.

Génesis 22:15

Li yaj'almantal Muc'ul Diose la sc'opan tal xchibal velta c'alal ta vinajel li Abrahame.

Génesis 32:28

Li vinique jech laj yalbe: —Mu xa ja'uc Jacob ta xcom abi. Israel xa abi ta xc'ot, yu'un laj atsal abaic xchi'uc li Diose xchi'uc li cristianoetique; tsalbil ic'ot avu'un —xi.

Génesis 46:3

Jech i'albat yu'un li Diose: —Vu'un Diosun, ja' li Dios yu'un atote. Mu me xaxi' ti chabat ta Egiptoe yu'un te chc'ot jboles ep amomnich'nab. Jun muc'ta lum ta xbat cu'un.

Génesis 48:5

Ja' yu'un li anich'nab ti ivoc' li' ta Egipto c'alal mu'yuc to'ox li' jmoj tsobolutique, ja' li Efraín xchi'uc Manasese, ja' cu'untac chc'otic. Jech chac c'u cha'al ja' cu'un li Rubén xchi'uc Simeone, ja' no'ox jech ja' mero cu'untac chc'ot ec li chib anich'nabe.

Génesis 49:22

“Vo'ote José, ja' co'olot jech chac c'u cha'al jpets te' ch'iem ta nopol bevo', ti lec chac' sate, ti tslaman sba ta ba coralton li sc'obc'obe.

2 Samuel 4:9

Itac'ov li Davide: —Chacalboxuc ta stojol Muc'ul Dios, ja' Dios ti la scoltaun ta sventa jvocole,

1 Reyes 1:29

Li ajvalile jech laj yal ta jamal ta stojol Dios: —Ta xcal ta jamal ta stojol cuxul Dios, ja' li boch'o la scoltaun ta sventa scotol jvocole.

2 Crónicas 7:14

pero me chlic sbic'tajes sbaic ta jtojol li jteclumal ti xcuchojbicun jbie, me chisc'opanicun, me tsc'anbicun vocol ta jtojole, me tscomtsanic li c'usi chopol tspasique, vu'un ta xca'ibe sc'opic c'alal ta vinajel. Ta jpasbe perdón yu'un li smulique; ta xcac' lecubuc yan velta li yosilique.

Salmos 121:7

Li Muc'ul Diose ja' chaxchabiot ta sventa scotol c'usi chopol, ja' xchabioj ach'ulel.

Salmos 34:2

Ta sventa Muc'ul Dios ti muc' c'otemune; a'yo ava'yic, vo'oxuc ti toj biq'uitoxuc no'ox chava'yique, cuxetuc avo'ntonic.

Salmos 34:22

Li Muc'ul Diose tscolta li yajtuneltaque; mu x'ac'bat stoj smulic li boch'o xch'unojic ti ja' chcoltaatic yu'une.

Salmos 34:7

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te setel ta spat xocon li boch'otic ja' yich'ojic o ta muc' Muc'ul Diose, yu'un ta scoltaic.

Salmos 34:8

Q'uelavilic, pasic preva ava'yic, toj lec li Muc'ul Diose. Toj jun no'ox yutsil li boch'o ja' no'ox spatoj yo'ntonic o ta stojole.

Éxodo 1:7

Pero ta sventa ti bats'i ep ibol yalab xnich'nabique, jech ibolic ta jyalel, laj yich' lec stsatsalic. Solel inoj yu'unic li banamil bu ic'otique.

Isaías 47:4

Li Jpojvanej cu'untique ja' li Ch'ul Dios yu'un Israele, Muc'ul Dios ech'em svu'el, ti xi sbie, jech chal:

Isaías 63:9

Scotol li svocolic to'oxe ja' la svocolin stuc scotol; ja' stuc ital scolta, muc yanuc boch'o la stac tal. Ta sventa slequil yutsil yo'nton la scolta, laj yic' tal, la stoy liquel; ja' jech la spasilanbe o scotol ora.

Jeremías 14:9

¿C'u yu'un ti ja' jechot jech chac c'u cha'al jun vinic mu c'usi xu' yu'une, xchi'uc jech chac c'u cha'al jun soldado ti mu xu' yu'un ta xcoltavane? Ta melel li' oyot ta jtojolcutic, Muc'ul Dios; vu'un ta jventacutic ti chich' alilanel li abie, ja' yu'un, mu me xacomtsanuncutic.

Jeremías 15:21

Ta jpojot loq'uel ta sc'ob li boch'otic chopolique; ta jcoltaot loq'uel ta sc'ob li j'uts'intavanejetique”, xi li Muc'ul Diose.

Amós 9:12

Yu'un jech li boch'otic yich'ojicun ono'ox ta muq'ue, xu' chlic sventainic yan velta li edometic ti c'u to yepal cuxul comenique xchi'uc li yantic banamile. Vu'un jtuc ta xcac' c'otuc ta pasel jech”, xi li Muc'ul Diose.

Malaquías 3:1

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “A'yo ava'yic, ta jtac batel j'almantal cu'un, ja' chbat sjambun jbe. Jech ta ora no'ox ta xtal ochuc ta xch'ulna li Ajvalil chasa'ique. Chvul xa ta loq'uel li boch'o tacbil tal sventa chtal yal c'usi chapanbil ono'ox, ti chac'anic ac'o taluque. Le' xa nopol xtale”, xi.

Números 1:46

ja' iloc' vaquib ciento ta mil xchi'uc oxmil xchi'uc o'lol svaquibal ciento (603,550) ta scotol.

San Mateo 6:13

Mu me xavac' stsaluncutic li sujel ta mulile. Coltauncutic loq'uel ta sc'ob li pucuje’, xachiic ti c'alal chac'opanic Diose.

San Juan 17:15

Mu ja'uc ta jc'anbot ti ac'o avic' loq'uel li' ta banamile. Ja' no'ox ta jc'anbot ti ac'o achabibun yu'un jech mu stsalatic yu'un li pucuje.

Hechos 15:17

Yu'un jech ac'o sa'ic Dios li cristianoetic ti c'u to yepal comenique, xchi'uc jech ac'o yich'ic ta muc' Dios ec li yanlum cristianoetic ti mu xotquinic Diose,

Romanos 8:23

Ma'uc no'ox stuquic ti oy svocolique. Ja' no'ox jechutic ec li vu'utique, ac'o me quich'ojtic xa li Ch'ul Espíritu ti ja' sliqueb ac'bilutic li c'usi chc'ot quich'tique, ja' jech toj c'ux jvocoltic ec ti c'alal ta jmalatic chvinaj ti xnich'onutic Diose, ti c'alal chlaj sc'oplal svocol li jbec'taltique.

1 Corintios 10:4

Scotolic laj yuch'ic li ch'ul vo'e, yu'un laj yuch'beic ya'lel li ch'ul ch'en te xchi'uquique. Li ch'ene ja' li Cristoe.

1 Corintios 10:9

Mu me xapasbeic preva yo'nton Dios jech chac c'u cha'al oy jech la spasique. Yu'un ti'bil ta chon ichamic.

Deuteronomio 28:10

Ja' yu'un scotol li lumetic li' ta banamile chilic ti ventainbiloxuc yu'un li Muc'ul Diose, jech ta xlic ochuc xi'el ta yo'ntonic.

Deuteronomio 33:17

Toj jun yutsil jech chac c'u cha'al sba xnich'on jcot muc'ta tot vacax. Toj tsots slomo jech chac c'u cha'al muc'ta tot vacax. Ta xul ta xulub scotol lumetic c'alal to ta jujujot sti' li banamile. Ja' jech stsatsal chc'ot li yepal smomnich'nab Efraine. Ja' jech stsatsal chc'ot li epal mil yu'untac Manasese”, xi.

2 Timoteo 4:18

Ja' chiscoltaun o ta sventa scotol c'usi chopol. Ja' chiyic'un batel noxtoc ti bu tspas mantal ta vinajele. Ich'biluc ta muc' stuc li' ta ora, xchi'uc c'alal ta sbatel osil. Jechuc.

SUN TITO 2:14

Ja' ti laj yac' sba ta milel ta jcojtic, yu'un jech la spojutic loq'uel ta sventa c'usitic chopole, xchi'uc ti la slecubtasutic sventa chijyu'uninutique, xchi'uc ti jutebuc co'ntontic ac'o jpastic c'usi leque.

Hebreos 11:21

Ta sventa xch'unojel yo'nton li Jacobe, jech c'alal po'ot xa'ox chchame, la sc'anbe bendición ta stojol li chib smomnich'nabe, ja' li xnich'nab Josee. Va'al xoq'uioj sba ta sjol snamte' la stojbe ta vocol Dios.

Josué 17:17

Li Josuee jech la stac'be li smomnich'nabtac Josee, ja' li yan o'lol jchop liquemic ta Manasés xchi'uc li jchop liquemic ta Efraine: —Li vo'oxuque lec jun muc'ta lumoxuc; lec xu' avu'unic, jech mu xu' ti jsep no'ox chavich' avosilique.