Génesis 48:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ts'acal jech laj yalbe li xnich'one, ja' li Josee: —La jnop ti mu'yuc xa ta xquilbot asate. Pero li Diose laj to yac' quilbot asat, xchi'uc laj quilbe satic ec li anich'nabe —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ts'acal to un, xi laj yalbe ti Josee: —Mi ja'uc laj jnop ti ta to xquilbot asate. Ac'o mi jech un, yu'un un ti Diose laj to yac'bun quil ta jsat ti anich'nabe.

Génesis 48:11 Iomraidhean Croise

Génesis 37:33

Li Jacobe laj yotquin, jech laj yal: “¡Ja' sc'u' li jnich'one! Te c'usi chonbolomal la sti'”, xi.

Génesis 37:35

Scotol li squeremetic xchi'uc stsebetique la spatbeic yo'nton li stotique, pero li stuque muc sc'an patbel yo'nton. Ja' no'ox te chlic yoc'ta yan velta li xnich'one, jech laj yal: “Mu xch'ay ta co'nton o li jnich'one. Ep ta jna'; ja' to chch'ay ta co'nton me bat jchi'in ta yavil ch'ulelale”, xi.

Génesis 42:36

Li Jacobe jech laj yalbe li xnich'nabe: —Li vo'oxuque chac'anic ti mu'yuc xa jnich'on chcom avu'unique. Li Josee mu'yuc xa ono'ox li' jchi'uctique. Jech noxtoc li Simeone muc xa sut tal. Li' ta orae chac'an chapojbicun batel noxtoc li Benjamine. Vu'un no'ox jtuc chtal ta jtojol scotol li vocole —xi.

Génesis 45:26

C'alal c'ot yalbe stotic ti cuxul to li Josee, xchi'uc ti ja' xa ochem ta ajvalilal ta scotol yosilal Egiptoe, li Jacobe mu sna' c'usi chal, mu sna' c'usi tspas. Mu xch'un li c'usi i'albate.

Génesis 48:10

Li israele maquem xa sat ta scoj smalubel; mu xa xil lec osil. Jech li Josee la snopajes tal ta stojol stot li xnich'nabe. Li Israele la smey li smomnich'nabe.

Génesis 48:12

Li Josee la snit loq'uel li chib xnich'nab te patajtic ta yo' stote. Lic spatan sba ta banamil ta stojol li stote.

Salmos 128:6

Ac'o yil c'alal ta xnich'nab, c'alal ta smomnich'nab. Ac'o junuc yo'nton o li smomnich'nab Israele.

Proverbios 17:6

Li moletique ja' scoronaic c'otem li smomnich'nabique; li nich'naletique ja' stsatsal yo'ntonic li stot sme'ique.

Efesios 3:20

Li Dios li' ch-abtej ta jtojoltic ti toj ech'em svu'el, ti ech'em to jech tspas jech chac c'u cha'al ta jnoptic, o ta jc'anbetique,