Génesis 48:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li israele maquem xa sat ta scoj smalubel; mu xa xil lec osil. Jech li Josee la snopajes tal ta stojol stot li xnich'nabe. Li Israele la smey li smomnich'nabe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Israele mol xa. Mu xa xc'ot lec ti sate. Mu xa x'ojtiquinvan lec. Jech ti Josee laj snopajes batel ti xnich'nab ta stojol ti stote. Laj smey, laj sbuts' ti smamobtaque.

Génesis 48:10 Iomraidhean Croise

Génesis 27:1

C'alal mol xa'ox li Isaaque, imac sat; mu xa xil osil. Ta yan c'ac'al laj yic' li Esaue, ja' li banquilal xnich'one, jech laj yalbe: —Totil —xut. —C'usi chaval, tati —xi li Esaue.

Génesis 27:27

C'alal inopaj batel yu'un tsts'uts' li Jacobe, li Isaaque laj yuts'ibe li sc'u'e. Te laj yac'be bendición, jech laj yal chac li'i: “Ta melel li smuil yic' li'i ja' li jnich'one. Co'ol smuil yic' xchi'uc jun yaxaltic ti ac'bil bendición yu'un Muc'ul Diose.

Génesis 31:55

Ta yoc'omale sob ilic li Labane, la sts'uts'an comel li smomnich'nabtaque xchi'uc li stsebetique. Ts'acal la sc'anbe bendición ta stojolic. Jech isut batel ta yosilal.

Génesis 45:15

Li Josee ts'acal la smeyan scotol li sbanquiltaque; te i'oc' noxtoc. C'alal jech ic'ot ta pasele, li sbanquiltac Josee itsatsub yo'ntonic, lic sc'opanic lec li yits'inic Josee.

Génesis 48:11

Ts'acal jech laj yalbe li xnich'one, ja' li Josee: —La jnop ti mu'yuc xa ta xquilbot asate. Pero li Diose laj to yac' quilbot asat, xchi'uc laj quilbe satic ec li anich'nabe —xi.

Génesis 48:8

Li Israele laj yil ti te oyic li chib xnich'nab Josee, ja' yu'un jech la sjac'be li Josee: —¿Boch'otic ti li' oyique? —xut.

1 Reyes 19:20

Li Eliseoe la scomtsan ta ora li vacaxetique; te nabal ibat ta spat li Eliase, jech laj yalbe: —Avocoluc coltaun to batel, yu'un chbat jc'opan comel jtot jme'. Ts'acal chtal jchi'inot —xut. Li Eliase jech laj yalbe: —Lec oy, batan, pero na'o me li c'usi la jpasbote —xut.

Eclesiastés 12:3

Ta to sta sc'ac'alil ta xniquic ta xi'el li boch'otic chchabibeic spasubmantal ajvalile; ta xlic xmoch' sbaic noxtoc li viniquetic ti lec tsots xu' yu'unique, xchi'uc chlic c'unibuc ta juch'nej li mulinoe, yu'un mu'yuc xa lec li yee, xchi'uc li boch'otic tsq'uelic osil ta ventanae ta x'ic'um osil chilic.

Isaías 59:1

Li Muc'ul Diose mu yu'unuc lajem stsatsal ti mu xcoltavane; mu yu'unuc ipas ta coc ti mu xa'ay ac'opique.

Isaías 6:10

Tsatsubtasbo yo'ntonic li jun lum le'e; macbo xchiquinic, macbo satic, yu'un mu me xa'yic, mu me xilic, mu me xc'ot ta yo'ntonic, jech mu me sutes yo'ntonic o ta jtojol, yu'un jech mu xcolic o cu'un”, xiyutun li Cajvaltique.

Deuteronomio 34:7

C'alal icham li Moisese, yich'oj vacvinic (120) jabil. Mu'yuc maquem sat, mu'yuc lajem stsatsal.

1 Samuel 3:2

Oy jun c'ac'al c'alal chmac xa sat li Elie, ja'o te vayem ta yut sna.

1 Samuel 4:15

Li Elie yich'oj xa'ox vaxaclajuneb yo'vinic (98) jabil. Maquem xa'ox sat.