Génesis 47:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech ijac'bat yu'un li faraone: —¿Jayib xa jabil avich'oj? —x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi jac'bat yu'un ti faraone: —¿Jayib xa ajabilal le' une?

Génesis 47:8 Iomraidhean Croise

Génesis 25:8

Tuc' no'ox icham ta smalubel. Te bat xchi'in li anima smoltotaque.

Génesis 47:28

Li Jacobe vuclajuneb (17) jabil to icuxi te ta Egipto. Ja' vucub xvaxacvinic (147) jabil icuxi ta scotol.

Génesis 47:7

Li Josee laj yic' batel ta stojol faraón noxtoc li stote, ja' li Jacobe. Li Jacobe lec laj yich' ta muc' li ajvalile; la sc'anbe bendición ta stojol.

Génesis 47:9

Itac'ov li Jacobe: —Oy xa lajuneb svucvinic (130) jabil li' chixanov ta sba banamil. Mu'yuc to ep jabil jch'iel. Ti c'u xa yepal jabil jch'iele, oy ono'ox ep jvocol. Mu sta jech yepal jabil jch'iel jech chac c'u cha'al ich'iic li jtot jme'taque —xi.

2 Samuel 19:34

Pero li Barzilaie jech laj yal: —Mu xa epuc c'ac'al cuxulun sventa chbat jchi'inot ta Jerusalén, vo'ot li ajvalilote.