Génesis 47:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li faraone jech laj yalbe li Josee: —Li atote xchi'uc li abanquiltaque italic li'i yu'un jech jmoj chatsob abaic acotolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, ti faraone xi laj yalbe ti Josee: —Ti jech tal snaban sbaic ta atojol ti atote xchi'uc ti achi'iltac ta voq'uele,

Génesis 47:5 Iomraidhean Croise

Génesis 47:4

Li' litalcutic yu'un li' chinaquicutic o ta avosilalic. Yu'un te ta Canaán banamile oy ep vi'nal, xchi'uc mu'yuc xa sve'el jchijcutic te. Ja' yu'un ajvalil, ta jc'ancutic vocol ta atojol ti avac'uc naquicuncutic te ta Gosén banamile —xutic.

Génesis 47:6

Li banamil li' ta Egiptoe oy ta ac'ob scotol. Ac'bo atot xchi'uc abanquiltac li banamil te ta Gosene yu'un ja' li lequil osil oy ta scotol Egiptoe. Te ac'o naquiicuc o. Me oy boch'o chavil ti oy lec sbijil yu'unique, ac'o xchabibicun ec li jvacaxtaque —xi.