Génesis 47:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La st'uj batel vo'ob sbanquiltac; laj yic' batel ta stojol li faraone yu'un ac'o yotquin.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Yo' jech ta x'ojtiquinatique, laj st'uj vo'ob xchi'iltac ta voq'uel ti yic'oj batel ta stojol ti faraone.

Génesis 47:2 Iomraidhean Croise

Génesis 46:33

C'alal chayic'oxuc li faraone, me chasjac'boxuc c'usi avabtelique,

Hechos 7:13

C'alal ibatic xchibal veltae, li Josee te laj yac' sba ta otquinel ta stojol li sbanquiltac xchi'uc yits'ine. Jech te la sna' o faraón bu liquem sts'unubal li Josee.

2 Corintios 4:14

Yu'un jna'ojcutic lec, li Dios ti la xcha'cuxes Cajvaltic Jesuse ja' no'ox jech chixcha'cuxesuncutic ec jech chac c'u cha'al la xcha'cuxes li Jesuse. Jech c'alal ta vo'oxuc co'ol chijyic'utic batel ta stojol jcotoltic.

Colosenses 1:28

Ja' yu'un ta jcholbecutic ya'yic scotol li cristianoetique. Ta xcac'becutic lec sna'ic; ta jchanubtascutic lec ta sventa li bijubtaseletique, yu'un jech staoj lec xch'iel scotolic c'alal chc'ot sva'an sbaic ta stojol Dios ta sventa ti jun oyic xchi'uc li Cristo Jesuse.

Judas 1:24

Li Dios ti stuc no'oxe, ti ja' Jcoltavanej cu'untique, xu' yu'un chaxchabioxuc, yu'un jech mu xayalic ta spasel li c'usi chopole, jech mu'yuc amulic ti c'alal chc'ot ava'an abaic ta xch'ul lequilale. Jech toj xcuxet no'ox avo'ntonic. Ja' yu'un stuc no'ox ac'o albatuc slequilal, ac'o spas mantal, ac'o sventain ta svu'el stsatsal stuc li' ta ora ta sventa li Jesucristoe, xchi'uc c'alal to ta sbatel osil. Jechuc.