Génesis 47:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech noxtoc li Josee laj yac'be sve'el scotolic, xchi'uc laj yac'be scotol c'usi sc'an yu'unic ta jujubej snaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' jech xtoc ac'bat sve'elic scotolic yu'un ti Josee, ja' ti c'u yepal ta xtun yu'unic ti jujuvoq'ue.

Génesis 47:12 Iomraidhean Croise

Génesis 45:10

Li' no'ox chvul naclanic ta jun banamil Gosene. Li' chanaquiic achi'uc scotol anich'nabtaquic, amomnich'nabtaquic, xchi'uc scotol li ats'unub avovolique, xchi'uc scotol li c'usitic oy avu'unique. Jech nopol no'ox xquil jbatic chijc'ot.

Génesis 45:11

Li' ta xcac'boxuc ave'elic xchi'uc li avajnil anich'nabique, xchi'uc scotol li boch'otic te achi'inojique, yu'un jech mu'yuc c'usi sc'an chava'yic. Yu'un vo'ob to jabil sc'an x'ech' li vi'nale’, utic c'otel.

Génesis 45:7

Ja' yu'un li Diose ba'yuc la stacun jelovel tal, yu'un jech xu' ta jcoltaoxuc sventa mu xachamic ta vi'nal; jech cuxul chacomic li' ta banamil.

Génesis 47:1

Li Josee ibat ta stojol li faraone. C'ot yalbe ti te xa oyic li stote, xchi'uc li sbanquiltac ti iliquic tal ta Canaán banamile, xchi'uc xchijic, xvacaxic, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'unique.

Génesis 47:21

Jech i'ochic ta mozoil scotol li cristianoetic ta Egiptoe.

Génesis 47:24

Ti c'u yepal chloc' avu'unique, jun me ta vo'vo' chavac'beic li faraone. Li chanchan chcom avu'unique, ja' xa avu'unic sventa te chaloq'ues ats'unubic ti c'alal cha'abtejic yan veltae, xchi'uc ja' sventa te chave'ic o achi'uc avajnil anich'nabic —xut.

Génesis 50:21

Ja' yu'un mu me xaxi'ic. Vu'un ta xcac'boxuc ave'elic achi'uc li avalab anich'nabique —xi. Li Josee la spatbe yo'ntonic li sbanquiltaque, yu'un toj lec ti c'u x'elan la sc'opane.

Éxodo 20:12

“Ich'o ta muc' atot ame', yu'un jech jal chacuxi te ta banamil ti bu chacac'boxuc vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique.

Isaías 22:24

Ja' te chich' joc'anel ta stojol ya'yel li c'usitic tsots sc'oplal te ta sna li stote, ja' li xnich'nabtac, smomnich'nabtac, li bic'tal vasoetic, muc'tic tazaetic, xchi'uc li jaychop muc'tic poquete.

1 Tesalonicenses 2:7

Ac'o me oy c'usi xu' ta jc'ancutic ta sventa ti vu'un yajtacbolaluncutic Cristoe, pero ja' no'ox laj cac'cutic avilic ti toj lec co'ntoncutic ta atojolique. Ja' jech la jpascutic jech chac c'u cha'al jun me'il ti lec ta xc'uxubin yole.

1 Timoteo 4:8

Li boch'o ta snopes sbec'tal ta jchopuc tajimole, lec ta xtun ta sventa jaychopuc no'ox. Yan li boch'o ta snopes sba ta yich'el ta muc' Diose, ja' chtun ta sventa scotol. Oy c'usi ta jtatic yu'un ta sventa jcuxlejaltic li' ta ora xchi'uc ta sventa sbatel osil.

1 Timoteo 5:4

Pero me oy me'on ants ti oy yalabtac, o me syal'alabtaque, li alab nich'naletique, ja' ba'yuc tsc'an chchanic xc'uxubinel li boch'otic oy yu'unique, yu'un ja' yabtelic. Ac'o spaquic jech chac c'u cha'al c'uxubinbilic ich'iic tale. Me jech tspasique, toj lec chil li Diose.

1 Timoteo 5:8

Yu'un li boch'o mu'yuc ta yo'nton yuts' yalaltaque, me ja'uc li stot sme'e xchi'uc li yajnil xnich'nabe, altic chal ti xch'unoj Cajvaltique. Ja' xjelov xchopolil jech chac c'u cha'al li boch'o mu'yuc xch'unojique.

Rut 4:15

Ja' chaspatbot avo'nton xchi'uc chascoltaot ti c'alal me'elot xae. Yu'un ja' yol avalib ti lec sc'anojote, ti toj ven bal laj ava'ay jech chac c'u cha'al vucub queremetique —xutic.