Génesis 47:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jacobe la sc'opan comel li faraone, jech iloc' batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ts'acal to un, ti Jacobe loc' batel c'alal laj yo'nton ta sc'oponel ti faraone.

Génesis 47:10 Iomraidhean Croise

Génesis 14:19

Laj yac'be bendición li Abrame, jech laj yalbe: “Ac'o yac'bot ep bendición li Dios te oy ta vinajele, ja' li yajval vinajel banamile.

Génesis 47:11

Li Josee ja' laj yac'be yich'ic li osil ti bu ven lec ta scotol yosilal Egiptoe yu'un jech te ac'o naquiicuc jech chac c'u cha'al laj yal mantal li faraone. Ja' yu'un li stot xchi'uc sbanquiltac Josee la sta yosilic te ta Ramsés.

Génesis 47:7

Li Josee laj yic' batel ta stojol faraón noxtoc li stote, ja' li Jacobe. Li Jacobe lec laj yich' ta muc' li ajvalile; la sc'anbe bendición ta stojol.

2 Samuel 19:39

Scotolic ijelovic ta jot uc'um Jordán. C'alal ijelov ec li ajvalile, la sts'uts' li Barzilaie; la sc'anbe bendición, jech isut batel ta sna.

2 Samuel 8:10

la stac tal xnich'on ta stojol li Davide; Joram sbi. Yich'oj tal saquil taq'uinetic, c'anal taq'uinetic, xchi'uc bronce, yu'un tal sc'opanic li Davide, tal spatbeic yo'nton ta sventa ti la stsal li Hadad-ezere. Yu'un li ajvalil Toie laj ono'ox spasic pleito xchi'uc ec.

Salmos 119:46

Ta xcalbe ya'ay amantaltac li ajvaliletique; mu xiq'uexov o ta yalel.

Salmos 129:8

Jech noxtoc ac'o mu'yucuc jech ch-albatic yu'un li boch'otic te chjelovique: “Ac'o yac'bot bendición li Muc'ul Diose, jech ta jc'ancutic bendición ta atojol ec li vu'uncutique”, mu me xiuc sc'oplalic.

Deuteronomio 33:1

C'alal jutuc xa'ox sc'an xcham li Moisese, ja' li yajtunel Diose, laj yac'be bendición scotol li xchi'iltac ta israelale.

Hebreos 7:7

Jcotoltic ta jna'tic ti ja' no'ox boch'o muc' yabtel xu' chac'be bendición li boch'o biq'uit yabtele.

Josué 14:13

Ja' yu'un li Josuee la sc'anbe bendición li Calebe, xchi'uc ja' laj yac'be yich' o xchi'uc smomnich'nab li Hebrone.

Rut 2:4

Li Booze ibat ta Belén; te c'ot sc'opan li svinictaque, jech laj yalbe: —Ac'o xchi'inoxuc li Muc'ul Diose —xut. —Jech ac'o yac'bot ep bendición ec li Muc'ul Diose —xi itac'ovic.