Génesis 45:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero li Josee jech laj yal: —Avocolicuc, nopajanic tal li'i —xut. C'alal inopajic batel ta stojol li Josee, jech i'albatic: —Vu'un Joseun, vu'un avits'inicun ti laj achonicun tal li' ta Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jech xtoc un, xi albatic yu'un ti Josee: —Nopajanic talel, avocolicuc. C'alal nopajic batele, xi albatique: —Vu'unun José ti achi'ilicun ta voq'uele, ti laj achonicun talel ta Egiptoe.

Génesis 45:4 Iomraidhean Croise

Génesis 37:28

C'alal ijelovic li jbolomaletique, ja' li madianetique, la sloq'uesic ta vomlum li Josee; la xchonbeic batel li ismaeletique. Ja' jtob (20) ta sep saquil taq'uin stojol laj yaq'uic. Jech laj yiq'uic o batel ta Egipto li Josee.

Hechos 9:5

Itac'ov li Sauloe: “¿Boch'oot Cajval?”, xi. “Vu'un Jesusun. Vu'un ti chavuts'intaune”, x'utat.

San Mateo 14:27

Ta ora ic'opoj li Jesuse, jech laj yalbe: —Mu me xaxi'ic, vu'un Jesusun. Tsatsubtaso avo'ntonic —xut.

Génesis 50:18

Ts'acal ic'otic ta stojol José stuquic li sbanquiltaque. C'ot squejan spatan sbaic ta banamil ta stojol li Josee, jech laj yalbeic: —Li' oyuncutique, vu'uncutic amozouncutic —xiic.

Hechos 7:9

“Li jmoltotactic ta vo'onee, scoj xti'et yo'ntonic yu'un li yits'inic Josee, jech la xchonic batel ta Egipto banamil. Pero li Diose te xchi'inoj.