Génesis 44:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un scotol ora ja' ta jtunes li jvasoe, xchi'uc ja' chtun cu'un sventa oy c'usi ta jt'un o. ¡Toj chopol ti jech laj apasique!’, uto c'otel —xi li Josee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un ti cajvale ja' ta x'uch'obaj o xchi'uc, ta xt'unvan o xchi'uc xtoc. ¡Mu'yuc lec ti c'usi laj apasique!’

Génesis 44:5 Iomraidhean Croise

Génesis 30:27

Itac'ov li Labane: —Avocoluc li' chi'inun oe yu'un la jna' ti vo'ot ta aventa yac'ojbun bendición li Muc'ul Diose.

Génesis 44:15

C'alal te patalique, jech i'albatic yu'un li Josee: —¿C'u yu'un ti jech laj apasique? ¿Me yu'un mu xana'ic ti oy jbijil, xchi'uc ti jna' st'unele? —xut.

Génesis 44:6

Li jchabinae bat snuts ta anil. C'alal la stae, ja' jech c'ot yalbe jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li yajvale.

1 Reyes 20:33

Li viniquetique toj lec laj ya'yic; te lic staq'uic ta ora, jech laj yalic: —¡Ajvalil, li achi'il ta voq'uel Ben-adade cuxul to! —xiic. Itac'ov li Acabe: —Bat iq'uic tal —xut. Li Ben-adade te ic'ot ta stojol li Acabe; te laj yac' muyuc ta scareta.

2 Reyes 21:6

Jech noxtoc la xchic' xnich'nab sventa smoton sdios, xchi'uc la xchan ic'-ch'ulelal, t'unul, yaq'uel j'ilc'op, xchi'uc ac'chamel. Bats'i toj chopolic c'usi la spas ta stojol li Muc'ul Diose, jech ilic sc'ac'al yo'nton yu'un.

Levítico 19:26

“Mu me xati'ic xchi'uc xch'ich'al li c'usi chati'ique. “Mu me xachanic t'unul; mu me xanopic ti xana'ic c'usi chc'ot ta pasel le' to batele.