Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 43:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

2 Li Jacob xchi'uc xnich'nabe ilaj sve'ic scotol li trigo ti c'u yepal ay smanic tal ta Egiptoe. Ja' yu'un jech laj yalbe li xnich'nabe: —Bat xa manic tal jutuc yan velta li jtrigotique —xut.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

2 Va'i un, C'alal tsuts xa ox ta ve'el yu'unic trigo xchi'uc yalab xnich'nab ti Jacob ti ay yich'ic talel ta Egiptoe, jech o xal ti Jacobe xi laj yale: —Ba manic talel jutebuc trigo jve'tic yan velta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 43:2
11 Iomraidhean Croise  

Te ta Canaán banamile, itsatsub ta jyalel li vi'nale.


Jech laj yalbeic: —Cajval, c'alal li'aycutic ta smanel jtrigocutic ta sba veltae,


Pero li Judae jech laj yal: —Li ajvalil ay jc'opancutique, jamal laj yalbuncutic tal jech chac li'i: ‘Me mu'yuc chaviq'uic tal li avits'inique, mu xa me xatalic ta jtojol yan velta’, xiyutuncutic.


Me chavac' jchi'incutic batel li quits'incutique, chbat jmancutic tal li jtrigotique.


Li jtotcutique ts'acal jech laj yalbuncutic: ‘Bat xa manic tal jutuc li jtrigotique’, xiyutuncutic.


Ja' xu' no'ox me me'onutic, me chquich'tic ta muc' li Muc'ul Diose; ja' altic me jc'ulejutic, me puru at-o'nton no'ox chca'itique.


Li toybaile ja' chac'utic ta vocol; me muc' no'ox chcac' jbatique ja' chisyalesutic ta lum.


Ta xbat sq'uel me oy bu lec jsepuc osil yu'un ta sman; te ta xlic sts'un o sts'usub; ja' chlic stunes ti c'u yepal spasoj canal ta sventa yabtele.


Yu'un li boch'o mu'yuc ta yo'nton yuts' yalaltaque, me ja'uc li stot sme'e xchi'uc li yajnil xnich'nabe, altic chal ti xch'unoj Cajvaltique. Ja' xjelov xchopolil jech chac c'u cha'al li boch'o mu'yuc xch'unojique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan