Génesis 42:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ac'o me laj yotquin sbanquiltac li Josee, pero li stuquique muc xotquinic me ja' li yits'inique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Josee, ac'o mi laj yojtiquinan ja' xchi'iltac ta voq'uel, yan ti stuquique mu'yuc laj yojtiquinic buch'u.

Génesis 42:8 Iomraidhean Croise

Génesis 37:2

Li'i ja' sc'oplal xnich'nabtac li Jacobe. C'alal lec xa ch'ium querem li Josee, yich'oj xa'ox vuclajuneb (17) jabil, te co'ol chchabi xchijic xchi'uc li sbanquiltaque. Ja' li yalabic Bilha xchi'uc Zilpae; ja' li yan antsetic yu'un Jacobe. Li Josee bat yalbe stot ti chopol c'usi tspasic li sbanquiltaque.

Génesis 41:46

Li Josee yich'oj xa'ox lajuneb xcha'vinic (30) jabil ti c'alal laj yiq'uic batel ta stojol faraone, ja' li ajvalil ta Egiptoe. Li Josee la sc'opan comel li faraone, lic sjapu xanubal ta scotol Egipto.

San Lucas 24:16

Pero imacbat satic, muc xotquinic me ja' li Jesuse.

San Juan 20:14

C'alal laj yal jech li Mariae, la sq'uel spat, ja' to laj yil te va'al jun vinic, pero muc xotquin me ja' li Jesuse.

San Juan 21:4

C'alal isacub osile, te laj yac' sba ta ilel li Jesuse, te va'al ic'ot ta ti'nab. Li yajchanc'optaque muc xotquinic me ja' li Jesuse.