Génesis 42:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yu'un ca'yoj ti oy trigo te ta Egiptoe. Ja' lec batanic te ta Egipto; bat manic tal jtrigotic, yu'un jech mu xijcham ta vi'nal”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj yalic ca'i oy trigo ta Egipto. Batanic, ba manic talel trigo jve'tic yo' jech mu xijlajotic ta vi'nal.”

Génesis 42:2 Iomraidhean Croise

Génesis 42:3

Ja' yu'un li lajuneb sbanquiltac Josee ibatic ta Egipto, bat smanic tal strigoic.

Génesis 43:2

Li Jacob xchi'uc xnich'nabe ilaj sve'ic scotol li trigo ti c'u yepal ay smanic tal ta Egiptoe. Ja' yu'un jech laj yalbe li xnich'nabe: —Bat xa manic tal jutuc yan velta li jtrigotique —xut.

Génesis 43:4

Me chavac' jchi'incutic batel li quits'incutique, chbat jmancutic tal li jtrigotique.

Génesis 43:8

Li Judae jech laj yalbe li stote: —Me ta jc'antic ti mu to xijcham ta vi'nale, ac'o batuc li quits'incutique. Vu'un ta jventain batel, jech xu' chbat jmancutic tal ta ora li jve'eltique. Jech mu xijchamutic ta vi'nal jcotoltic xchi'uc li cajnil jnich'nabcutique.

Génesis 45:9

Sutanic batel ta stojol li jtotique. Jech xc'ot avalbeic: ‘Jech laj yal tal li anich'on Josee: Li Diose la stic'un ta abtel li'i, jech vu'un ta jpas mantal ta scotol li Egipto banamil li'i. La' me q'uelun ta ora no'ox; mu me xajalij.

Salmos 118:17

Mu'yuc to bu chicham, ta to xicuxi; ta to xcalbe sc'oplal c'usitic spasoj li Muc'ul Diose.

Salmos 33:18

Yan li Muc'ul Diose xu' yu'un tscolta li boch'otic yich'ojic ta muq'ue, ti ja' no'ox spatoj yo'ntonic o ta sventa ti c'anbilic yu'une.

Salmos 33:19

Ja' chcoltaatic ta sventa lajel; ja' ch-ac'bat cuxiicuc ta yorail vi'nal.

Isaías 38:1

Ta yorail le'e ja'o itsacat ta tsatsal chamel li Ezequiase. Jech te ibat vu'lanatuc yu'un li j'alc'op Isaías xnich'on Amoze. Jech c'ot yalbe: —Jech chayalbot li Muc'ul Diose: ‘Taq'uio comel li avalab anich'nabe yu'un ta xacham, mu xa xacol’, xayutot —xut.

San Mateo 4:4

Itac'ov li Jesuse: —Jech ts'ibabil ta sc'op Dios: ‘Muc ta vajuc no'ox ta xcuxi li cristianoe. Ja' ta xcuxi ta sventa scotol li sc'op chloc' ta ye Diose’, xi ts'ibabil —xi li Jesuse.

Hechos 7:12

C'alal laj ya'ay Jacob ti oy trigo te ta Egiptoe, la stac batel sba velta li jmoltotactic ta vo'onee.