Génesis 42:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ —¡Mo'oj, mu jechuc! Li vu'uncutique ja' no'ox tal jmancutic jtrigocutic li'i.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ —Mo'oj, ajvalil, —xi laj staq'uic—. Ti vu'uncutic avajtuneluncutique, ja' no'ox tal jmancutic trigo.

Génesis 42:10 Iomraidhean Croise

Génesis 27:29

Ac'o yac' sba ta mozoinel avu'un li cristianoetique. Ac'o squejan sbaic ta atojol li cristianoetic ta muc'tic lumetique. Vo'ot chlic aventain atuc li achi'iltaque. Ac'o squejan sbaic ta atojol. Li boch'o ta scontrainote ac'o ac'batuc stoj smul; yan li boch'o lec chayilote ac'o ac'batuc bendición”,, xut.

Génesis 27:37

Itac'ov li Isaaque: —A'yo ava'ay, li Jacobe laj xa calbe ya'ay ti ja' ta xlic spasot ta mantale, xchi'uc ta xlic ochuc ta smozo scotol li avuts' avalaltaque. Laj xa jc'an noxtoc ti ac'o ac'batuc ep strigo xchi'uc ts'usubetic yu'une. Li' ta orae mu xa jna' c'usi xu' chacutot, jnich'on —xi.

Génesis 37:8

Itac'ovic li sbanquiltaque: —¿Me yu'un vo'ot cha'och ta ajvalilal cu'uncutic? ¿Me yu'un vo'ot ta xlic apasuncutic ta mantal? —xutic. Yantic to te lic scontrainic ta sventa li xvayeche xchi'uc ta sventa ti c'u x'elan ic'opoje.

Génesis 42:11

Li vu'uncutique jun no'ox jtotcutic jcotolcutic. Lec ono'ox jc'oplalcutic; lec ich'biluncutic ta muc'. Mu'yuc baq'uin ti ja' no'ox chipamuc'tavancutique —xiic.

Génesis 44:9

Me oy boch'o yich'oj tal cu'uncutic li vasoe, ac'o chamuc. Xchi'uc xu' chicomcutic ta amozoic noxtoc —xiic.

1 Reyes 18:7

C'alal chanov batel ta be li Abdiase, te la snup sbaic ta be xchi'uc li Eliase. C'alal laj yotquine, la snijan sba ta stojol, jech laj yalbe: —¿Me vo'ot, yu jtot Elías? —xut.

1 Samuel 26:17

C'alal laj ya'ibe ta snuc' David li Saule, jech laj yal: —Vo'ot chca'ay ti chac'opanune, cunin querem David —xi. Itac'ov li Davide: —Vu'un, ajvalil.