Génesis 41:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub yu'un ajvalile, jech laj yalbe li faraone: —Li' ta orae laj xa cotquin ti ta melel chopol c'usi la jpase.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti banquilal yu'un jbainej-bise xi laj yalbe ti faraone: —Ja' to vul ta co'nton ti oy jpalta ti sc'an ox ta xcalbote.

Génesis 41:9 Iomraidhean Croise

Génesis 40:14

C'alal me ic'ot ta pasel le'e, avocoluc na'un me; c'uxubinun me. Albo ya'ay faraón ti ac'o sloq'uesun ta chuquel ec li vu'une.

Génesis 40:23

Pero li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub yu'un li faraone, muc xt'ab ta yo'nton c'usi albil yu'un li Josee.

Salmos 105:19

Ja' to icol ti c'alal ic'ot ta pasel li c'usi laj yale, ja' li c'usi i'ac'bat sna' yu'un Muc'ul Diose.