Génesis 41:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Pero li vuclic ti mu'yuc leque ive'van. Ja' bat sve' li vuclic ti lec yac'oj sbeq'ue. Li faraone toj julovel ic'ot. Ja' to laj yil ti ta xvayech no'oxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti vucub jol trigo taquijemic taje, laj xc'uxic ti vucub jol trigo ti xitil no'ox lec xchi'uc ti sate. Julav ti faraone, ja' to laj sna' ma'uc sba banomil ti va'i s'elan ta xile.

Génesis 41:7 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Pero li Abimeleque te no'ox ta yac'ubalil ic'opanat ta xvayech yu'un li Diose. Jech i'albat: “Ta xacham, yu'un li ants laj aviq'ue oy smalal”, x'utat.

Génesis 37:5

Li Josee ivaychin. Laj yalbe ya'ay li sbanquiltaque, pero yo'to la scontrainic o.

Génesis 41:6

Ts'acal iloc' tal yan vuclic trigo mu'yuc lec sbec', mats'emic, yu'un isactaquij no'ox ta ic'.

Génesis 41:8

C'alal isacub osil ta yoc'omale, toj ep chlo'ilaj yo'nton laj ya'ay. Jech laj yal mantal ti ac'o talicuc scotol li bijil viniquetique xchi'uc li jt'unuletic te ta Egiptoe. Li faraone la xchol li c'usi laj yil ta xvayeche, pero me junuc mu'yuc boch'o la sna' c'usi smelol.

1 Reyes 3:15

C'alal ijulov li Salomone, ja' to laj yil ti ta xvayeche. C'alal ic'ot ta Jerusalene, te ibat yo' bu oy li xcaxail smantal Muc'ul Diose. Te la xchic' matanaletic, xchi'uc la smil matanal sventa lec ch-ilat yu'un Dios. Ts'acal la spas lec q'uin; laj yic' ta ve'el li j'abteletic yu'une.