Génesis 41:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ts'acal iloc' tal yan vuclic trigo mu'yuc lec sbec', mats'emic, yu'un isactaquij no'ox ta ic'.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ts'acal to laj yil loc' talel vucub sjol trigo ta spat ti yane, ti unin taquijem no'ox ta scoj ti maje yu'un jumetel ic' lic talel ta sloq'ueb c'ac'ale.

Génesis 41:6 Iomraidhean Croise

Génesis 41:23

Ts'acal iloc' tal yan vuclic sat trigo, mu'yuc lec sbec', mats'emic, sactaquijemic no'ox ta ic'.

Génesis 41:5

C'alal i'och svayel yan veltae, ivaychin noxtoc. Laj yil vuclic sat trigo oy lec sbec', lec c'upilic sba. Ta jbej no'ox ste'el loq'uemic li vuclique.

Génesis 41:7

Pero li vuclic ti mu'yuc leque ive'van. Ja' bat sve' li vuclic ti lec yac'oj sbeq'ue. Li faraone toj julovel ic'ot. Ja' to laj yil ti ta xvayech no'oxe.

Ezequiel 17:10

Ac'o me chich' to cha'ts'unel, pero mu xa xq'uelumaj o. Ta xtaquijesat o yu'un li ic' chtal ta sloq'ueb c'ac'ale, jech ta xtaquij o te ta banamil ti bu sc'oplal xu' chq'uelumaje’, uto”, xiyutun.

Ezequiel 19:12

Pero ibulat loq'uel ta sc'ac'al o'ntonal; laj yich' lomesel yalel c'alal ta banamil. Te imats' sat ta scoj li ic' chtal ta sloq'ueb c'ac'ale., Li sc'ob ti lec tsotse ic'as, itaquij, jech laj yich' chiq'uel ta c'oc'.

Oseas 12:1

Li Efraine puru ic' no'ox ta sc'an; scotol ora ja' ta sa' li q'uixin ic' chtal ta sloq'uem c'ac'ale. Ch-epaj yu'un li puru epalc'ope xchi'uc li uts'intaele. Oy c'usi chchapanic xchi'uc li Asiriae, xchi'uc tstac batel aceite sventa smoton li Egiptoe”, xi li Diose.

Oseas 13:15

“Ac'o me x'ac'ubaj no'ox li Israele, pero ta xtal muc'ta ic' ta sloq'ueb c'ac'al. Ta stac tal tsatsal ic' li Muc'ul Diose; te ta xlic tal ta xocol banamil. Ta xvul taquijesbatuc li nio'etic yu'une; ta x'ulesbat ya'lel li loq'uem vo'etic yu'une. Jech noxtoc li iq'ue ta xch'ubabe batel scotol li sc'ulejale xchi'uc scotol li c'usitic c'upilic sba oy yu'une.

Jonás 4:8

C'alal iloc' c'ac'ale, la stac tal tsots q'uixin ic' li Diose. Jech bats'i c'ux c'ac'al laj ya'ay li Jonase. Ic'ac' ta jyalel li sjole, jech ta xa x'alub laj ya'ay. Jech la snop ti ja' lec ac'o chamuc oe, jech laj yal: —Ja' lec ac'o xa chamcun; mu xa xnel chca'ay ti li' to cuxulune —xi.