Génesis 41:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal i'och svayel yan veltae, ivaychin noxtoc. Laj yil vuclic sat trigo oy lec sbec', lec c'upilic sba. Ta jbej no'ox ste'el loq'uemic li vuclique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' no'ox un, lic cha'ochuc svayel ti xi s'elan laj yil yan xvaich xtoque: Laj yil vucbej sjol trigo c'upil sba ti xitil no'ox ti sate, ti jun no'ox yacan ch'iem liquele.

Génesis 41:5 Iomraidhean Croise

Génesis 40:5

Ta yan ac'ubal, ivaychin li banquilal j'ac'ya'lel ts'usube, xchi'uc li banquilal yu'un jpaspane, pero oy smelol li xvayechic jujunique.

Génesis 41:4

Li vuccot me' vacax ven baquique, ja' bat sti'ic li vuccot me' vacax lec jubenique. Li faraone toj julovel ic'ot.

Génesis 41:6

Ts'acal iloc' tal yan vuclic trigo mu'yuc lec sbec', mats'emic, yu'un isactaquij no'ox ta ic'.

Deuteronomio 32:14

Ta sme' avacaxic laj ataic queso; ta sme' achijic laj ataic lech. Ta lequil bic'tal chijetic avu'unic la ataic ti'bol ati'ic, xchi'uc ta muc'tiquil chijetic ta Basán xchi'uc ta tot tentsunetic. Ja' laj ave'elinic ti bu toj lequic sat trigoe. Laj avuch'ic li ya'lel ts'usube, ja' li xch'ich'al sat ts'usube.