Génesis 41:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li vuccot me' vacax ven baquique, ja' bat sti'ic li vuccot me' vacax lec jubenique. Li faraone toj julovel ic'ot.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj xtoc un, ti baquiquil me' vacaxetic ti mu x'elomaj ta q'uelel taje, laj sti'ic ti vuc-cot jun yutsil me' vacaxetic ti jubemic lec xtoque. Va'i un, julav ti faraone.

Génesis 41:4 Iomraidhean Croise

Génesis 41:2

Laj yil iloc' tal ta uc'um vuccot me' vacax, lec c'upilic sba, lec jubenic; te ibat ve'icuc ta ti' uc'um.

Génesis 41:3

Ts'acal iloc' tal yan vuccot me' vacax ven baquic ta jyalel, toj chopolic ta q'uelel. Te laj yac' sbaic ta ti' uc'um ta nopol yo' bu oy li yantic lec jubenique.

Génesis 41:5

C'alal i'och svayel yan veltae, ivaychin noxtoc. Laj yil vuclic sat trigo oy lec sbec', lec c'upilic sba. Ta jbej no'ox ste'el loq'uemic li vuclique.

1 Reyes 3:15

C'alal ijulov li Salomone, ja' to laj yil ti ta xvayeche. C'alal ic'ot ta Jerusalene, te ibat yo' bu oy li xcaxail smantal Muc'ul Diose. Te la xchic' matanaletic, xchi'uc la smil matanal sventa lec ch-ilat yu'un Dios. Ts'acal la spas lec q'uin; laj yic' ta ve'el li j'abteletic yu'une.