Génesis 41:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal iloc' tal yan vuccot me' vacax ven baquic ta jyalel, toj chopolic ta q'uelel. Te laj yac' sbaic ta ti' uc'um ta nopol yo' bu oy li yantic lec jubenique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, oy vuc-cot baquiquil me' vacaxetic loq'uic talel ta uc'um xtoque, ti mu x'elomaj ta q'uelel ti cotajtic vulel ta ti' uc'um ta nopol spatic bu oy ti yane.

Génesis 41:3 Iomraidhean Croise

Génesis 41:19

Ts'acal iloc' tal yan vuccot me' vacaxetic, ven baquic ta jyalel, toj chopolic ta q'uelel. Mu'yuc ono'ox bu jech xquil toj ven baquic vacaxetic li' ta scotol Egipto.

Génesis 41:2

Laj yil iloc' tal ta uc'um vuccot me' vacax, lec c'upilic sba, lec jubenic; te ibat ve'icuc ta ti' uc'um.

Génesis 41:4

Li vuccot me' vacax ven baquique, ja' bat sti'ic li vuccot me' vacax lec jubenique. Li faraone toj julovel ic'ot.

Salmos 109:24

Solel i'alub cacan ta scoj ti mu'yuc chive'e; libacub xa ta scoj li vi'nale.