Génesis 41:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Laj yil iloc' tal ta uc'um vuccot me' vacax, lec c'upilic sba, lec jubenic; te ibat ve'icuc ta ti' uc'um.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti ta ti' uc'ume, laj yil loc' talel vuc-cot me' vacax ti jun yutsiquile, ti lec jubemic ta xve'ic ta momol ta yut jchop o ta pujtique.

Génesis 41:2 Iomraidhean Croise

Génesis 41:1

C'alal i'ech' xa'ox chib jabile ivaychin li faraone, ta xvayech laj yil te va'al ta ti' uc'um, Nilo sbi.

Génesis 41:18

Te ta uc'um iloc' tal vuccot me' vacaxetic, lec jubenic, lec c'upilic sba. Te bat ve'icuc ta ti' uc'um.

Génesis 41:3

Ts'acal iloc' tal yan vuccot me' vacax ven baquic ta jyalel, toj chopolic ta q'uelel. Te laj yac' sbaic ta ti' uc'um ta nopol yo' bu oy li yantic lec jubenique.

Job 8:11

¿Me oy bu xavil chch'i puj ti me muc ach'elticuque? ¿Me oy bu xavil chch'i tut ti me mu'yuc ya'lele?

Isaías 19:6

Ta c'unc'un ta x'ul batel, ta xlic socuc yic' li ya'lele. Li yoc yuc'umal Egiptoe ta xlic bic'tajuc batel, ja' to ti c'alal ch-ul oe. Li tut xchi'uc ajtique chlic taquijanuc o.

Isaías 19:7

Li c'usitic ch'iemic ta ti'ti' uc'um Niloe, xchi'uc li c'usitic ts'unbil ta nopol ti' uc'ume, chlic taquijanuc, chlic uluc o.