Génesis 40:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li banquilal j'ac'ya'lel ts'usube lic yalbe ya'ay José li c'usi la xvaychine. Jech laj yalbe: —Laj quil jpets ts'usub ta jvayech.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti banquilal yu'unic ti jbainej-bise xi lic yal ti xvaich ta stojol ti Josee: —Ti ta jvaiche, laj quil jtec' uva.

Génesis 40:9 Iomraidhean Croise

Génesis 40:1

Ts'acal to c'alal jech ic'ot ta pasele, li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub yu'un ajvalile xchi'uc li banquilal jpaspan yu'une la sta smulic ta stojol li yajvalique, ja' li ajvalil te ta Egiptoe.

Génesis 40:10

Oy oxjec sc'ob. Li ts'usube iq'uelumaj, inichin. Ta ora icom sat, lec i'ic'ub li sate.

Génesis 40:2

Li ajvalil faraone i'ilin ta stojol li chib j'abteletic yu'une, ja' li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub, xchi'uc li banquilal jpaspanetic yu'une.

Génesis 40:8

Itac'ovic: —Yu'un oy jvayechcutic, pero mu'yuc boch'o chiyalbuncutic c'usi smelol —xiic. —¿Me mu xu' yu'un chiyalbutic c'usi smelol li Diose? Albicun ca'ay c'usi li avayechique —xut.

Daniel 2:31

“Li c'usi laj avil ta avayeche ajvalil, ja' jun muc'ta loc'om. Li loc'ome bats'i muc' ta jyalel, yan to sba slequil, solel chac' lec xojobal, toj xi'bal sba ta q'uelel.

Daniel 4:8

Ja' to ti c'alal ital ta jtojol li Daniel, ja' li Beltsasar yan sbi jech chac c'u cha'al sbi li dios cu'une, ti ja' yich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique, te lic jcholbe ya'ay li jvayeche, jech laj calbe: