Génesis 40:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li jchabichuquinabe laj yac'be ta sc'ob José li chib j'abteletic yu'un ajvalile. Ep c'ac'al te tiq'uilic ta chuquel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti banquilal jpas-mantal yu'un soldadoetique, laj yac'be ta sc'ob José ti chib j'abteletique. Jech ti stuquique jalijic ta chuquel.

Génesis 40:4 Iomraidhean Croise

Génesis 37:36

Li madianetique te c'ot xchonic ta Egipto li Josee. La xchonbeic jun vinic, Potifar sbi. Ja' yajcoltaubbail ta abtel faraón te ta Egipto, xchi'uc ja' banquilal soldado yu'un.

Génesis 39:1

C'alal i'ic'at batel ta Egipto li Josee, oy jun egipto vinic, Potifar sbi. Ja' la sman comel ti c'alal te yic'ojic batel li ismaeletique. Li Potifare ja' xchi'il ta abtel li faraone, xchi'uc ja' banquilal soldado yu'un.

Génesis 40:3

Jech la stic'an ta chuquel ta sna li jchabichuquinab yu'une, ja' te yo' bu chucul li Josee.

Génesis 40:5

Ta yan ac'ubal, ivaychin li banquilal j'ac'ya'lel ts'usube, xchi'uc li banquilal yu'un jpaspane, pero oy smelol li xvayechic jujunique.

Génesis 42:17

Ja' yu'un li Josee la stic'an ta chuquel oxib c'ac'al.

Salmos 37:5

Ac'bo sventain Muc'ul Dios scotol li c'usi chapase; ch'uno ta avo'nton ti xu' yu'une, jech chaspasbot li c'usi tsots sc'oplal oy ta avo'ntone.