Génesis 40:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech la stic'an ta chuquel ta sna li jchabichuquinab yu'une, ja' te yo' bu chucul li Josee.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Tacbil batic ta chuquel, ta sna ti banquilal jtsobvanej yu'un soldadoetic bu oy ti chuquinabe. Ja' ono'ox un, ti bu taje, tey tiq'uil ta chuquel ti Josee.

Génesis 40:3 Iomraidhean Croise

Génesis 39:1

C'alal i'ic'at batel ta Egipto li Josee, oy jun egipto vinic, Potifar sbi. Ja' la sman comel ti c'alal te yic'ojic batel li ismaeletique. Li Potifare ja' xchi'il ta abtel li faraone, xchi'uc ja' banquilal soldado yu'un.

Génesis 39:20

Jech la stsac li Josee. Laj yal mantal ti ac'o stiq'uic ta chuquel yo' bu chucajtic li jchuqueletic yu'un ajvalile. Jech te i'och o ta chuquel li Josee.

Génesis 39:22

Jech ja' i'ac'bat sventain scotol li jchuqueletique. Li Josee ja' xa lic yal mantal ta scotol li c'usitic tsc'an pasel tee.

Génesis 39:23

Li banquilal jchabichuquinabe mu xa persauc la sq'uel ti c'u yepal sventainoj li Josee. Yu'un te chi'inbil yu'un Muc'ul Dios li Josee, jech lec ibat yu'un scotol li c'usitic la spase.

Génesis 40:4

Li jchabichuquinabe laj yac'be ta sc'ob José li chib j'abteletic yu'un ajvalile. Ep c'ac'al te tiq'uilic ta chuquel.

Génesis 41:10

C'alal la'ilin ta jtojolcutic jchi'uc li banquilal jpaspane, laj aval mantal ti ac'o bat stic'uncutic ta chuquel li jchabichuquinabe.