Génesis 40:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li ajvalil faraone i'ilin ta stojol li chib j'abteletic yu'une, ja' li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub, xchi'uc li banquilal jpaspanetic yu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech o xal ti faraone, ti ajvalil xcaltique, ep soc sjol ta stojol ti chib j'abteletic taje, ti banquilal yu'un ti jbainej-bise, xchi'uc ti banquilal yu'un jpas-pane.

Génesis 40:2 Iomraidhean Croise

Génesis 40:1

Ts'acal to c'alal jech ic'ot ta pasele, li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub yu'un ajvalile xchi'uc li banquilal jpaspan yu'une la sta smulic ta stojol li yajvalique, ja' li ajvalil te ta Egiptoe.

Génesis 40:21

Li ajvalile la xcha'ac'be yabtel yan velta li banquilal j'ac'ya'lel ts'usube. Jech lic yac'be yan velta pasem ya'lel ts'usub yuch' li faraón jech chac c'u cha'al yabtel ono'oxe.

Génesis 40:23

Pero li banquilal j'ac'ya'lel ts'usub yu'un li faraone, muc xt'ab ta yo'nton c'usi albil yu'un li Josee.

Génesis 41:10

C'alal la'ilin ta jtojolcutic jchi'uc li banquilal jpaspane, laj aval mantal ti ac'o bat stic'uncutic ta chuquel li jchabichuquinabe.

1 Crónicas 27:27

Li banquilal jchabi ts'usubtique ja' Simei te ta lum Ramat. Li banquilal jtsob-ya'lel ts'usub sventa ch-och ta snaile ja' Zabdi te ta Sefam.

Salmos 76:10

Li sc'ac'al yo'nton avajcontrae ja' chc'ataj ta avich'el ta muc'; li juteb no'ox sc'ac'al yo'ntonique ja' chc'ataj ta acorona.

Proverbios 16:14

Li sc'ac'al yo'nton ajvalile ja' sventa lajel chc'ot; yan li boch'o bije xu' yu'un tslames.

Proverbios 19:12

C'alal ch-ilin li ajvalile, ja' jech chac c'u cha'al jcot león ti xlaquet no'oxe; yan li slequil yo'ntone ja' jech chac c'u cha'al job ac'ubal chyal ta vomoletic.

Proverbios 19:19

Li boch'o toj ech'em x'iline ta xich'be stojol; me te no'ox coltabil chcome yantic ta soc batel.

Proverbios 27:4

Li ilinele toj tsots, li sc'ac'al o'ntonale ja' jsoquesvanej; toj vocol chcuch' cu'untic noxtoc li ti'-o'ntaele.

Hechos 12:20

Li Herodese solel ilinem ta stojol li tiroetic xchi'uc sidonetique. Ja' yu'un li chib lume jmoj la xchap sc'opic ti chtal sc'opanic li Herodese. Jech la sc'anbeic vocol li Blastoe, ja' li jun vinic ti yich'oj tsots yabtel ta stojol Herodese. Ja' la sc'anbeic ti ac'o slecubtasbe yo'nton li Herodese, yu'un jech xu' ta xbat sman sve'elic ta yosilal ti bu ta spas mantale.