Génesis 4:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal i'ech' xa'ox jayibuc jabile, li Caine te laj yich'be tal ta smoton Muc'ul Dios li sat c'usitic sts'unoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ech' c'uc sjaliluc un, oy jun c'ac'al, ti Caine laj yich' batel ta smoton Dios sat ti c'usi sts'unojane.

Génesis 4:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:2

Ts'acal ivoc' noxtoc li Abele, ja' li yits'in Caine. Li Abele ja' yabtel ta sts'un chij. Yan li Caine ja' yabtel tsts'un c'usitic chloc' ta banamil.

Génesis 4:4

Jech ec li Abele laj yich'be tal ta smoton Muc'ul Dios sba yoltac xchij ti lec jubenique. Li Muc'ul Diose lec laj yil li Abele xchi'uc li matanal laj yaq'ue.

1 Reyes 17:7

C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, i'ul li bevo'e yu'un muc xa xac' o li vo'e.

Nehemías 13:6

C'alal jech la spase, ja'o mu'yuc te oyun ta Jerusalén. Yu'un c'alal iloc' lajchab xcha'vinic (32) jabil yochel ta ajvalilal te ta Babilonia li Artajerjese, lisut batel, bat jc'opan. C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, la jc'anbe tal jc'ac'al yan velta li ajvalile,

Números 18:12

Jech noxtoc li sba sat c'usi chloc' yu'unic li achi'iltac ti chiyich'bicun tal ta jujun jabile, xchi'uc li aceite ti ven lequic oy yu'unique, li ya'lel ts'usube, xchi'uc li trigoe, vo'ot chacac'bot scotol.

Judas 1:11

Toj ven abul sbaic. Ja' stamojbeic batel sbe li Caine. Solel ich'ayic o ta be ta scoj taq'uin jech chac c'u cha'al li Balaame. Ich'ayic o batel ta scoj stoyobbailic jech chac c'u cha'al li Coree.