Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 4:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

26 Li Sete ivoc' jun xnich'on, Enós laj yac'be sbi. Ja' to te ilic yich'ic ta muc' li Muc'ul Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

26 Jech ti Sete laj yil jun xnich'on ti laj yac'be sbi Enós. Ja' tey lic ayanuc talel ti lic c'anbatuc vocol ti Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 4:26
17 Iomraidhean Croise  

Li Abrame ibat ta jun vits te ta xocon Betel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al. Te la spas scarpana. Ti bu la spas snae, ja' ta smaleb c'ac'al xcom li Betele. Li lum Haie ja' ta sloq'ueb c'ac'al xcom. Ja' te lic spas yan scajleb smoton Muc'ul Dios li Abrame yu'un laj yich' ta muc'.


Ja' yu'un li Isaaque la spas jun scajleb smoton Muc'ul Dios, laj yich' ta muc' li Muc'ul Diose. Te lic spas scarpana; te inaqui o. Li smozotaque te lic sjoq'uic jch'oj joc'.


Li vo'oxuque c'opanic li diosetic avu'unique. Jech ec li vu'une ja' ta jc'opan li Muc'ul Diose. Li boch'o ta x'aybat sc'ope, ti ta xtacbat tal c'oc' yu'un li sdiose yu'un ja' cuxul Dios obi —xut. Itac'ovic li israeletique: —¡Toj lec li c'usi laj avale! —xiic.


C'alal chajtojbot ta vocole, ta jmilbot amoton; vo'ot no'ox ta jtojbot o ta vocol.


Oy jun yu'unic jech chlic yal: ‘Vu'un yu'unun li Muc'ul Diose’, xi. Oy yan jech chal: ‘Vu'un sts'unubalun li Jacobe’, xi. Oy yan jech tsts'iba ta sc'ob: ‘Yu'unun Muc'ul Dios’, xi. Jech noxtoc chlic sbiinbe sbi li Israele”, xi li Muc'ul Diose.


“Yalab xnich'nab Jacob, a'yo ava'yic, vo'oxuc ti abiinojic Israele, vo'oxuc li sts'unubaloxuc Judae, vo'oxuc ti oy c'usi chavalic ta jamal ta sbi Muc'ul Diose, ti chana'ilanic to li Dios yu'un Israele, ac'o me mu jechuc smelol, me mu jechuc stuq'uil li c'usi chapasique.


Xco'laj xchi'uc mu'yuc aventainojuncutic ta q'uelel; xco'laj xchi'uc mu'yuc bu jcuchojcutic abi yilel.


Me la sta sc'ac'alile, colem ta xcom li Judae, jech jun yo'nton ta xnaquiic ta Jerusalén. Ja' jech jbi ta xc'ot yu'unic: ‘Muc'ul Dios, tuq'uil jchapanvanej cu'untic’, xiic.


Scotol li boch'otic ta sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose ja' ta xcolic. Jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox li Muc'ul Diose: “Oy coltael ta vits Sión xchi'uc ta Jerusalén, xchi'uc ja' no'ox ta xcolic comel li boch'otic t'ujbilic cu'une”, xi.


“C'alal me la sta li sc'ac'alil le'e, ta xcac' puru lequil c'op chloc' ta yeic ep cristianoetic ta jujun lum, yu'un jech xu' chlic sc'anbicun vocol, vu'un li Muc'ul Diosune; yu'un jech co'ol chlic tunicuc cu'un scotolic.


Li Cainane ja' stot li Enose. Li Enose ja' stot li Sete. Li Sete ja' stot li Adane. Li Adane ja' stot li Diose.


Lec ts'acal jun jabil te la stsob sbaic xchi'uc li jtsob jch'unolajeletic ta Antioquiae. Ep boch'otic la xchanubtasic. Li jch'unolajeletic ta Antioquiae Jchanc'opetic yu'un Cristo i'ac'bat sbiic yu'un li cristianoetique. Ja' sba to jech isa'bat sbiic li jch'unolajeletique.


Scotol li boch'o tsc'anbicun vocole ja' chcolic, xi li Diose', xi li Joele.


Yu'un jech ts'ibabil: “Scotol li boch'otic tsc'anbeic vocol Cajvaltique ja' ta xcolic”, xi ts'ibabil.


vo'oxuc li steclumaloxuc Dios te ta lum Corintoe. Vo'oxuc ti voc'biloxuc xa ta sventa li Cristo Jesuse, ti ic'biloxuc sventa chac'otic ta yu'untac Dios, yu'un jech co'ol chac'otic xchi'uc li boch'otic tsc'anbeic vocol Cajvaltic Jesucristo buyuc no'ox oyique, ja' li Cajvaltic ta jcotoltique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan