Génesis 4:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Yan li Zilae la svoq'ues jun querem, Tubal-caín sbi. Ja' jtentaq'uin ibat, yu'un oy c'usitic la spasan ta bronce taq'uin, xchi'uc ta tsatsal taq'uin. Li Tubal-caine ivoc' jun yixlal, Naama sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Yan ti Zilae laj svoq'ues ti Tubal-cain sbie, ti ja' jun jten-taq'uin loq'ue, yu'un oy c'usi ta sloc'taan ta c'anal taq'uin, ta tsatsaquil taq'uin. Ti Tubal-caine, ayan jun yixlel ti ja' Naamá sbie.

Génesis 4:22 Iomraidhean Croise

Génesis 4:21

Li Jabale ivoc' jun yits'in, Jubal sbi. Ja' te ilic sts'unubal li boch'otic sna' stijic arpa, xchi'uc ti sna'ic sjupanel amae.

Génesis 4:23

Ta yan c'ac'al li Lameque jech laj yalbe li yajniltaque, ja' li Ada xchi'uc Zila: “A'yo ava'yic lec c'usi chacalboxuc: laj xa jmil jun vinic ta scoj la syayijesun, xchi'uc la jmil jun querem ta scoj la smajun.

2 Crónicas 2:7

Ja' yu'un tacbun tal junuc vinic ti lec sna' x'abtej ta c'anal taq'uin, ta saquil taq'uin, ta bronce, ta tsatsal taq'uinetic, ta poc' ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsajal poc', xchi'uc ta yax'elan poq'ue. Tsc'an ti lec sna' x'abtej jech chac c'u cha'al li jchanubtasvanejetic ch-abtejic cu'un ta Judá, xchi'uc li' ta Jerusalén ti la xchapan comel li jtot Davide.

Éxodo 25:3

Li c'usitic ta jc'an chaq'uique ja' li'i: c'anal taq'uin, saquil taq'uin, cobre taq'uin,

Números 31:22

Li c'usitic pasbil ta c'anal taq'uin, ta saquil taq'uin, ta bronce, ta tsatsal taq'uin, ta estanyo, o ta plomoe,

Deuteronomio 33:25

Ja' ac'o smaquin sti'ti' slumal li macnaetic pasbilic ta cha'chop tsatsal taq'uinetique. Ac'o jechuc sjalil oy stsatsal jech chac c'u cha'al sjalil cuxule.

Deuteronomio 8:9

Te ta osile, mu xlo'ilaj avo'ntonic yu'un bu chata ave'elic xchi'uc c'usitic yan sc'an avu'unic, yu'un te no'ox chataic scotol. Te no'ox chataic tsatsal taq'uinetic ta tonetic, xchi'uc te no'ox chaloq'uesic cobre taq'uinetic ta vitsetic avu'unic.