Génesis 4:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li Lameque la sa' chib yajnil. Li june, Ada sbi; li yane, Zila sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti Lameque oy chib yajnil. Adá sbi ti june. Ti yane Zilá sbi.

Génesis 4:19 Iomraidhean Croise

Génesis 2:18

Li Muc'ul Diose jech lic yal: “Mu lecuc ti stuc no'ox li vinique. Ja' lec ta jpasbe jun xchi'il yu'un ja' yajcoltaubbail chc'ot”, xi.

Génesis 2:24

Ja' yu'un li vinique ta scomtsan stot sme', yu'un ta xic' yajnil. Li chibic to'oxe jun no'ox sbec'tal ta xc'otic.

Génesis 4:18

Li Enoque inich'naj, Irad sbi. Li Irade inich'naj, Mehujael sbi. Li Mehujaele inich'naj, Metusael sbi. Li Metusaele inich'naj, Lamec sbi.

Génesis 4:20

Li Adae ivoc' jun squerem, Jabal sbi. Ja' te ilic sts'unubalic li boch'otic carpana no'ox tspasilan batel snaic, ti ja' jts'unvacaxetic no'oxe.

Génesis 4:23

Ta yan c'ac'al li Lameque jech laj yalbe li yajniltaque, ja' li Ada xchi'uc Zila: “A'yo ava'yic lec c'usi chacalboxuc: laj xa jmil jun vinic ta scoj la syayijesun, xchi'uc la jmil jun querem ta scoj la smajun.

2 Crónicas 24:3

Li Joiadae la sa'be chib yajnil li Joase, jech ivoc' squeremetic, xchi'uc stsebetic.

San Mateo 19:8

Itac'ov li Jesuse: —Ja' ta scoj toj tsots avo'ntonic ti laj yal mantal Moisés xu' chavicta avajnilique. Ta sliquebale mu jechuc.