Génesis 39:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero li Josee muc xch'un, jech la stac'be: —Q'uelavil, li cajvale yac'ojbun jventain scotol li c'usitic oy yu'une, jech mu xlo'ilaj yo'nton ta sventa ti li' oyune.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti Josee mu lecuc laj ya'i yu'un ti xi laj stac'bee: —A'yio ava'i, ti jech li' oyune, mu'yuc c'usi xal yo'nton ti cajvale. Yu'un jbainoj scotol ti c'usi oy yu'une.

Génesis 39:8 Iomraidhean Croise

Génesis 39:23

Li banquilal jchabichuquinabe mu xa persauc la sq'uel ti c'u yepal sventainoj li Josee. Yu'un te chi'inbil yu'un Muc'ul Dios li Josee, jech lec ibat yu'un scotol li c'usitic la spase.

Génesis 39:4

Jech lec i'ilat yu'un yajval li Josee. Li Potifare la stic' ta scoltaubbail ta abtel stuc li Josee, xchi'uc la stic' ta jchabina yu'un. Ja' laj yac'be sventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Proverbios 1:10

Jnich'on, me oy tsc'an chaslo'laot li jpasmuliletique, mu me xach'un.

Proverbios 18:24

Oy boch'o lec co'ol co'nton jchi'uctic ti ta jliquel no'ox xu' ta jcontrain jbatic, pero oy ono'ox boch'o xjelov slequil yo'nton jech chac c'u cha'al li jchi'iltic ta voq'uele.

Proverbios 2:10

C'alal chabijub leque; chava'ay lec c'u yutsil li bijubele.

Proverbios 22:14

Li slo'il jmulavil antse ja' jech chac c'u cha'al natil xab; ja' te chbaj ochel li boch'o chopol ilbil yu'un Muc'ul Diose.

Proverbios 6:29

Ja' jech li boch'o ta sc'opanbe yajnil xchi'ile, ta persa tstoj smul.

Proverbios 7:5

Yu'un ja' chascoltaot ta sventa li jmulavil antse, ta sventa li ch'ayemal ants ti lec sna' xlo'lavane.