Génesis 39:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, li yajnil Potifare ipich'aj yo'nton yu'un li Josee. Jech laj yalbe: —La' jchi'in jbatic ta vayel —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, ta ts'acal to c'alal jalij xa teye, jech ti yajnil yajvale lic yac' sat ta stojol. Ja' yu'un un, oy jun c'ac'al xi laj yalbee: —La' vaycutic.

Génesis 39:7 Iomraidhean Croise

Génesis 6:2

Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

2 Samuel 13:11

C'alal inopaj batel bat yac'be sve'ele, li Amnone la stsac, jech laj yalbe: —Tseb, la' vaycutic li'i —xut.

Job 31:1

“Li vu'une calojbe co'nton o ti mu'yuc ta jpich'-o'nta tsebetique.

Salmos 119:37

Macbun jsat, mu me ja'uc jq'uel li c'usitic altic ti mu'yuc stue; julubtasun ta stamel batel li be avu'une.

Proverbios 1:10

Jnich'on, me oy tsc'an chaslo'laot li jpasmuliletique, mu me xach'un.

Proverbios 2:16

Jech noxtoc ja' ta scoltaot ta sventa li jmulavil antse, ti ja' no'ox chlo'lavan ta sventa c'usi chale,

Proverbios 5:9

yu'un jech mu xbat ta yan li alequilale, jech mu xavac'be yu'unin li boch'o ja' no'ox tsc'an tspoje.

Proverbios 6:26

Yu'un li vinique ja' no'ox jech chich' lo'lael jech chac c'u cha'al jxox pan yu'un li jmulavil antse; jech ta x'u'ninat o yu'un li antse xchi'uc c'alal ta xch'ulel.

Proverbios 7:13

Li antse bat snop li quereme, la smey, la sts'uts'; solel mu xq'uexov, solel mu'yuc q'uexlal cha'ay, jech laj yalbe:

Jeremías 3:3

Ja' yu'un muc xtal li vo'e, jech muc xa xac' o c'alal yorail vo'olaltic. Li asate ja' co'ol xchi'uc sat jmulavil ants, jech mu'yuc q'uexlal sba chava'ay o.

Ezequiel 16:25

Ta jujun be ta yochebal lumetic laj apas toyol c'opojebaletic; laj abolibtas ta jyalel li at'ujumale. Laj avac' aba ta stojol li boch'otic te ijelovique; bats'i epal mulil laj apas ta jyalel.

Ezequiel 16:32

Ja' jech laj apas jech chac c'u cha'al jun ants oy smalal ti chac' sba ta yan vinique.

Ezequiel 16:34

Li mulivajel chapas ta jtojole mu co'oluc jech chac c'u cha'al tspas li yantic antsetique. Muc yu'unuc vo'ot chtal avich' sa'el; vo'ot atuc chasa'van xchi'uc chatojvan. Ja' yu'un toj yan o atalel li vo'ote.

San Mateo 5:28

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ja' no'ox ta xpich'-o'nta antse, imulivaj xa o xchi'uc ta yo'nton.

2 Pedro 2:14

Li satique nojem ta sc'upinel mulivajel; mu x'ech' yo'ntonic ta sa'el li mulile. Ja' ta xac'beic xchanic ec li boch'otic mu'yuc to stsatsal yo'ntonique. Li yo'ntonique nopen xa xa'ay sc'upinel li c'usi tsc'anique. Oyic xa o ta sventa ch'ayel.

1 Juan 2:16

Yu'un scotol li c'usitic oy li' ta banamile, ja' li c'usi chopol tsc'an jbec'taltique, li c'usi tsc'upin jsatique, li toybail ta sventa c'ulejalile, le'e ma'uc te liquem tal ta stojol li Jtotic Diose; ja' sventa no'ox banamil.