Génesis 39:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal yac'ojbe xa ta sc'ob José scotol c'usitic oy yu'un li Potifare, mu'yuc c'usi chlo'ilaj o yo'nton yu'un; ja' xa no'ox tst'uj c'usi tsc'an tsve'. Li Josee lec c'upil sba, lec c'ac'al vinic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti jech sbainoj José scotol ti c'usi oy yu'un ti Potifare, mu'yuc ta svul yo'nton c'u s'elan ta sta ti sve'ele. Ti Josee lec c'ac'al vinic. Toj c'upil sba ta q'uelel ta jmec.

Génesis 39:6 Iomraidhean Croise

Génesis 29:17

Li Leae leclec no'ox sba yutsil; yan li Raquele toj c'upil sba ta scotlijil.

Génesis 39:23

Li banquilal jchabichuquinabe mu xa persauc la sq'uel ti c'u yepal sventainoj li Josee. Yu'un te chi'inbil yu'un Muc'ul Dios li Josee, jech lec ibat yu'un scotol li c'usitic la spase.

Génesis 39:4

Jech lec i'ilat yu'un yajval li Josee. Li Potifare la stic' ta scoltaubbail ta abtel stuc li Josee, xchi'uc la stic' ta jchabina yu'un. Ja' laj yac'be sventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Génesis 39:8

Pero li Josee muc xch'un, jech la stac'be: —Q'uelavil, li cajvale yac'ojbun jventain scotol li c'usitic oy yu'une, jech mu xlo'ilaj yo'nton ta sventa ti li' oyune.

Génesis 43:32

Jech laj yich'ic tal li ve'lile. Slecoj laj yac'beic sve'el ta yan mexa li Josee. Li xnich'nab Jacobe slecoj i'ac'bat sve'elic ta yan mexa ec. Xchi'uc ta yan mexa ive'ic ec li egiptoetique, yu'un li egiptoetique mu xu' co'ol chve'ic xchi'uc li hebreoetique; ja' mulil cha'yic.

Proverbios 31:11

Li smalale lec spatoj yo'nton yu'un; scotol no'ox ora tsta lec c'usitic oy yu'unic.

San Lucas 16:10

“Li boch'o lec xtojob ta sventainel li c'usi mu'yuc tsots sc'oplale, ja' no'ox jech lec xtojob ta sventainel noxtoc li c'usi tsots sc'oplale. Yan li boch'o mu xtojob ta sventainel c'usi mu'yuc tsots sc'oplale, ja' no'ox jech mu xtojob ta sventainel li c'usi tsots sc'oplale.

San Lucas 19:17

Itac'ov li yajvale: ‘Lec oy, vo'ot lequil j'abtelot cu'un. Ta sventa ti jun avo'nton laj aventain li jtaq'uin ti jutuc no'ox laj cac'bot comele, jech chacac'bot aventain lajuneb lum’, x'utat.

Hechos 7:20

C'alal ja'o jech yaloj mantal li faraone, ja'o yorail ivoc' li Moisese. Toj c'upil sba i'ilat. Oxib u no'ox its'itesat ta sna stot sme'.

1 Samuel 16:12

Ja' yu'un li Isaie lic stac ta iq'uel li xnich'one. Li quereme toj c'upil sba, chacvoxan lec yutsil. Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Samuele: —Le'e ja' t'ujbil cu'un. Lican me, bat jaxbo aceite ta sjol sventa ch-och ta ajvalilal —xut.

1 Samuel 17:42

C'alal laj yil David li filista vinique, muc xich' ta muc', yu'un laj yil ti querem toe, ti chacvoch'antic sba sate.