Génesis 39:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal laj yac'be sventain José li sna Potifare xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une, li Muc'ul Diose laj yac'be ep bendición li Potifare. Lec ibat c'usitic oy yu'un te ta sna xchi'uc c'usitic oy yu'un ta yosil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ C'alal lic sbainbe sna Potifar ti Josee xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'une, laj sva'an sba ti Dios ta sna ti Potifare, xchi'uc ti c'usi oy yu'un ta yosile.

Génesis 39:5 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Ta sventa amomnich'nabtac ta jliques jun muc'ul lum. Chacac'bot ep bendición; ta xcac' pucuc batel ac'oplal. Xchi'uc vo'ot ta aventa chich'ic bendición li yantique.

Génesis 19:29

Ac'o me la slajes Dios li lumetic te ta stenlejaltic yo' bu to'ox nacal li Lote, pero muc xch'ay ta yo'nton c'usi yalojbe li Abrahame, jech c'alal ital li tsatsal tojol mulile la sloq'ues batel li Lote.

Génesis 30:27

Itac'ov li Labane: —Avocoluc li' chi'inun oe yu'un la jna' ti vo'ot ta aventa yac'ojbun bendición li Muc'ul Diose.

Salmos 21:6

Laj avac'be o ep bendición ta stojol; toj xcuxet no'ox yo'nton yu'un te ono'ox achi'inoj.

Salmos 72:17

Sbatel osil te ac'o comuc o sbi li ajvalile; te ac'o oyuc o ti c'alal te to oy li c'ac'ale; ac'o staic bendición scotol banamiletic ta sventa. “Toj lec li ajvalile”, ac'o xiicuc scotol li cristianoetique.

Hechos 27:24

Jech laj yalbun: ‘Pablo, mu me xaxi'. Ta persa chac'ot ta stojol li muc'ta ajvalil César ta Romae. A'yo ava'ay, li Diose mu'yuc chac' chamanic junuc achi'uc scotol li boch'otic achi'inoj li' ta barcoe’, xiyutun.

Efesios 1:3

Ac'o ich'atuc ta muc' li Diose ja' li Stot Cajvaltic Jesucristoe, ja' li boch'o laj yac'butic scotol li bendición te oy ta vinajel ta sventa ti jun lijc'ot jchi'uctic li Cristoe.