Génesis 39:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li antse la snac'be sc'u' li Josee, ja' to ti c'alal ivul tal li smalale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Laj taj une, bat q'uejbatuc sc'u' ti José yu'un ti antse. Ja' to laj yac' iluc c'alal c'ot ti ajvalile.

Génesis 39:16 Iomraidhean Croise

Génesis 39:15

C'alal laj ya'ay ti bats'i tsots li'avane, iloc' ta anil. Li' xa losol icom ta anil li sc'u'e —xut.

Génesis 39:17

C'alal ivul li smalale, lic xcholbe ya'ay jech chac c'u cha'al laj yal ono'oxe. Jech laj yalbe: —Li hebreo vinic, ja' li amozo laj avic' tale, i'och yo' bu oyune yu'un tsc'an ox chiyuts'intaun.

Salmos 37:12

Li boch'otic chopolique ta mucul chchapanic c'u x'elan tscontrainic li boch'otic lequique; xc'uxet no'ox yeic ta stojol.

Salmos 37:32

Li boch'o chopole tsmala ta mucul li boch'o tuc' yo'ntone, yu'un oy ta yo'nton tsmil.

Jeremías 4:22

Jech chal li Muc'ul Diose: “Li jteclumale toj bolic ta jyalel, mu xiyotquinicun. Li calab jnich'nabe jeche' oyic ta banamil, mu'yuc sbijilic; mu xa'ibeic o smelol. Ja' no'ox bijic ta spasel li c'usi chopole, yan li c'usi leque ja' mu sna'ic spasel”, xi li Diose.

SUN TITO 3:3

Yu'un ja' jech bolutic to'ox ec, jbajmantalutic, ch'ayemutic to'ox, mozoinbilutic to'ox yu'un li c'usiuc no'ox chopole xchi'uc li c'usiuc no'ox tsc'an co'ntontique. Ja' la jpastic li c'usitic chopolique, xti'et no'ox co'nton yu'un jchi'iltic, chopol no'ox laj quil jbatic, contra laj quil jbatic.