Génesis 39:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li antse scotol c'ac'al te xvulvun ta stojol li Josee yu'un tsc'an chchi'in ta vayel. Pero li Josee mu'yuc ono'ox la xch'un.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti antse ja' yeinoj jujun c'ac'al xvulvun ta stojol ti José ti vayicuque. Ja' no'ox un, ti Josee mu'yuc laj xch'un.

Génesis 39:10 Iomraidhean Croise

Génesis 39:11

Ta yan c'ac'al c'alal i'och abtejuc ta yut na li Josee, ja'o mu junuc boch'o te oy.

Génesis 39:8

Pero li Josee muc xch'un, jech la stac'be: —Q'uelavil, li cajvale yac'ojbun jventain scotol li c'usitic oy yu'une, jech mu xlo'ilaj yo'nton ta sventa ti li' oyune.

Génesis 39:9

Mu'yuc boch'o yan tsots yabtel li' ta anaic jech chac c'u cha'al vu'un. Li cajvale yac'ojbun ta jc'ob scotol li c'usi oy yu'une. Ja' xa no'ox mu'yuc jventainojot li vo'ote yu'un yajnilot. Jech ¿c'u yu'un ta jpas li c'usi toj chopole, xchi'uc ti ja' sventa ta jta o jmul ta stojol Diose? —xut li antse.

Proverbios 1:15

mu me xbat achi'in; mu me co'oluc xaxanov achi'uc, voc'o me aba.

Proverbios 2:16

Jech noxtoc ja' ta scoltaot ta sventa li jmulavil antse, ti ja' no'ox chlo'lavan ta sventa c'usi chale,

Proverbios 22:14

Li slo'il jmulavil antse ja' jech chac c'u cha'al natil xab; ja' te chbaj ochel li boch'o chopol ilbil yu'un Muc'ul Diose.

Proverbios 23:27

Yu'un li jmulavil antse ja' jech chac c'u cha'al natil xab; li yan antse ja' jech chac c'u cha'al pozo ti toj lots'ole.

Proverbios 23:28

Ta sa' c'u x'elan chislo'lautic jech chac c'u cha'al jun j'elec', jech ep viniquetic chch'ayic o batel yu'un.

Proverbios 5:3

Yu'un li sc'op jmulavil antse toj lec xa chi' ya'lel jech chac c'u cha'al spom muc'ta pom; li sc'opojele tsc'unibtas co'ntontic jech chac c'u cha'al aceite.

Proverbios 5:8

Mu me xanopaj batel ta stojol li chopol antse; me jutuc mu me xanopaj batel ta sti' sna,

Proverbios 7:13

Li antse bat snop li quereme, la smey, la sts'uts'; solel mu xq'uexov, solel mu'yuc q'uexlal cha'ay, jech laj yalbe:

Proverbios 7:5

Yu'un ja' chascoltaot ta sventa li jmulavil antse, ta sventa li ch'ayemal ants ti lec sna' xlo'lavane.

Proverbios 9:14

ti chchoti ta xila te ta sti' snae, ti chchoti bu toyol jutuc vits te ta lume,

Proverbios 9:16

Jech ta xalbe: “Vo'oxuc ti mu'yuc abijilique, li' xatalique”, xut. Xchi'uc jech chalbe noxtoc li boch'otic mu'yuc c'usi sna'ique:

1 Corintios 15:33

Mu me xalajic ta lo'lael. Muc lo'iluc ti oy jech chalique: “Me ta jchi'intic li boch'otic chopolique, chisoquesbutic li jlequil taleltique”, xiic.

1 Corintios 6:18

Ja' yu'un tsc'an chacomtsanic li mulivajele. Yu'un scotol li c'usitic yan chopol ta jpastique ma'uc sventa chcuts'inta o jbec'taltic. Yan li mulivajele ja' xa ta jsa' jmultic ta stojol li jbec'taltique.

1 Tesalonicenses 5:22

Pajeso abaic ta spasel scotol li c'usitic chopole.

1 Timoteo 5:14

Ja' yu'un ja' lec ac'o malijicuc li me'on antsetic ti bu tsebic toe; ac'o oyuc yolic, ac'o sventainic lec snaic, yu'un jech mu jtatic labanel yu'un li boch'o chopol chijyilutique.

2 Timoteo 2:22

Voc'o me aba ta sventa c'usi stalel ta sc'upin li queremetique. Ja' sa'o li c'usi tuq'ue, li xch'unojel avo'ntone, li c'anvaneje, xchi'uc ti jun avo'nton achi'uc li boch'otic lec yich'ojic ta muc' Cajvaltic, ti lecuben xa yo'ntonique.

1 Pedro 2:11

Vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic vo'oxuc ti ja' jechoxuc jech chac c'u cha'al yanlum, ti jxanubaletic no'oxe, ti jelovel no'ox chjelovic li' ta banamile. Mu me xach'unic li c'usi tsc'an abec'talique, yu'un scontra sbaic xchi'uc li c'usi tsc'an co'ntontique.