Génesis 38:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te laj yilbe stseb jun canaán vinic, Súa sbi. Li Judae laj yic' li tsebe. C'alal yic'oj xa'ox sbaique,

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti bu taje, c'ot ta sat jun stseb yantsil nich'on jun cananeo vinic ti Súa sbie. Laj yic' sbaic xchi'uc, lic xchi'in yol yu'un.

Génesis 38:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:3

Albun ta jamal ta stojol Muc'ul Dios, ja' ti la spas vinajel banamile, ti muc li'uc xasa'be yajnil li jnich'on Isaac li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 28:1

Ja' yu'un li Isaaque laj yic' li Jacobe. Laj yac'be bendición, xchi'uc laj yalbe mantal: “Mu me xavic' junuc tseb li' ta Canaán banamile.

Génesis 3:6

Li antse laj yil ti toj c'upil sba li sat te'e; chac xa slo' ya'ay ta ora. La snop ti jech ta xbijub oe. Jech bat stul jbej li sat te'e; la slo'. Bat yac'be li smalale; te la slo' ec.

Génesis 34:2

Pero li Siqueme, ja' li xnich'on Hamor heveo vinique, ja' li banquilal yu'unic te ta lume, laj yil li tsebe. Jech te la stsatsal-tsac; laj yuts'inta.

Génesis 46:12

Li xnich'nabtac Judae ja' Er, Onán, Sela, Fares, xchi'uc Zara. Li Er xchi'uc Onane te ichamic comel ta Canaán banamil. Li xnich'nabtac Farese ja' Herzón xchi'uc Hamul.

Génesis 6:2

Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

Génesis 6:4

Ja'o te ilic sts'unubal muc'tic cristianoetic ta banamil ti c'alal laj yic' sbaic xchi'uc xnich'nabtac Dios li stsebetic cristianoetique, yu'un i'ayin yalab xnich'nabic xchi'uquic. Ja' ti ven tsatsal cristianoetic ibatic ta ts'acale, ti puquem sc'oplalic ta buyuc no'ox ta vo'onee.

2 Samuel 11:2

Ta jun mal c'ac'al ilic ta svayab li Davide; imuy xanovuc ta sjol sna. Te laj yil batel jun ants t'anal ta x'atin; toj c'upil sba laj yil.

1 Crónicas 2:3

Li xnich'nab Judae ja' li'i: Er, Onán, xchi'uc Sela. Li oxibic le'e ja' yalab li Súa, canaán antse. Li Ere, ja' li sba xnich'on Judae, toj chopol c'usi la spas ta stojol li Muc'ul Diose jech imilat yu'un Dios.

Números 26:19

Li xnich'nab Judae ja' Er xchi'uc Onán, te ichamic comel ta Canaán banamil.

2 Corintios 6:14

Mu me xapas abaic ta jun achi'uquic li boch'otic mu'yuc xch'unojic Diose. Yu'un mu xu' ta xchi'in sbaic xchi'uc li boch'o tuc' yo'ntone xchi'uc li boch'o mu tuc'uc yo'ntone. ¿Me xu' chchi'in sbaic xchi'uc sac osil li ic' osile?

Jueces 14:2

C'alal isut batele, c'ot yalbe li stot sme'e, jech laj yalbe: —Oy laj quil jun filiste tseb ta Timnat. Avocolicuc bat jac'bicun, yu'un ta jc'an ta xquic' —xut.

Jueces 16:1

Li Sansone ibat ta Gaza; te laj yil jun jmulavil ants, jech te bat xchi'in.