Génesis 37:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Israele ja' toj lec sc'anoj li Josee; ja' mu sta jech sc'anoj li yantic xnich'nabtaque, yu'un li Josee ja'o ivoc' ti c'alal mol xa'ox li Jacobe. Jech lic spasbe jlic sc'u', lec c'upil sba, ep ta chop sts'il.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Stuc no'ox José ti lec c'uxbinbil yu'un ti Israele, ja' mu sta ti yan xnich'nabe, yu'un ta smolil xa ox c'alal voq'ue. Ja' yu'un un, jun yutsil jlic yuni c'u' laj yac'be ta meltsanel.

Génesis 37:3 Iomraidhean Croise

Génesis 37:23

C'alal ic'ot José yo' bu oy li sbanquiltaque, la sloc'beic li sc'u' slapoj batele.

Génesis 37:31

Jech la smilic jcot biq'uit tentsun. La sbonbeic xch'ich'al ta sc'u' li Josee.

Génesis 37:32

Ta ora bat yac'beic yil li stotique. Jech c'ot yalbeic: “Oy la jtacutic jlic c'u'il li'i. Q'uelo lec avil me ja', o me mu ja'uc sc'u' li anich'one”, xutic c'otel.

2 Samuel 13:18

Li mozoe laj yic' loq'uel li tsebe; la smac lec li ti'nae. Li Tamare jlic no'ox natil c'u'il slapoj, lec c'upil sba, yu'un ja' jech sc'u' sna' slapic o li stseb ajvaliletic ti stsebalic toe.

Ezequiel 16:16

Laj atunes ac'u' apoc' sventa laj apasbe snail c'opojebaletic ta toyol vitsetic, jech te lic apas mulil achi'uc. Li c'usi laj apase mu xu' jech chc'ot ta pasel o; mu'yuc xa jech chapas yan velta.

San Juan 3:35

Li Totile lec sc'anoj li Xnich'one. Laj yac'be ta sc'ob scotol li c'usitic oye.

Jueces 5:30

‘Yu'un ta svoq'uilanbe sbaic c'usitic la staic ti c'alal itsalvanic ta pleitoe. Jun, o me chib tseb chiq'uic jujunic. Li c'u'iletic ti c'upil sba sbone ja' yu'un li Sisarae. Ja' li c'u'il ti ep ta chop scape; ja' sventa tsts'ot o snuc' li boch'o itsalvane’, xi.