Génesis 34:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ La' cuts' calalin jbatic, jech xu' ta xquic'cutic li tsebetic avu'unique. Ja' no'ox jech xu' chaviq'uic ec li tsebetic cu'uncutique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Cuts' calalin jbatic yo' xu' ta xquic'cutic ti atsebique. Ja' jech ti vo'oxuque xu' xaviq'uic ti jtsebcutique.

Génesis 34:9 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 7:3

Mu me xavuts' avalalin aba achi'uquic, mu me xavaq'uic yic' sbaic aquerem atsebic xchi'uc li squerem stsebique.

Génesis 27:46

Li Rebecae jech laj yalbe li Isaaque: —Mu xa xcuch cu'un chca'ay ta sventa c'usi tspasic li hitita antsetic ti laj yic' li Esaue. Ti me ja' ta xic' junuc hitita ants ec li Jacob ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun —xut.

Génesis 24:3

Albun ta jamal ta stojol Muc'ul Dios, ja' ti la spas vinajel banamile, ti muc li'uc xasa'be yajnil li jnich'on Isaac li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 19:14

Ja' yu'un li Lote bat sc'opan li queremetic ti smacojic xa li stsebetique. Jech laj yalbe: —¡Licanic, loc'cutic batel li' ta lume, yu'un li Muc'ul Diose ta xa slajes li lum li'i! —xut. Pero li stuquique muc xch'unic c'usi i'albatic yu'un li Lote; la scuyic ti ja' no'ox ta xlo'laatique.

Génesis 6:2

Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

Génesis 34:8

Ja' yu'un li Hamore bat sc'opan noxtoc li xnich'nab Jacobe. Jech laj yalbe: —Li jnich'on Siqueme toj juteb yo'nton yu'un li avixlalique yu'un tsc'an ta xic'. Avocolicuc, ac'bicun yic' li jnich'one.

Génesis 34:10

Li' oyanic oe; jchi'in jbatic ta naclej. Li lum li'i ja' alumalic ec. Naclanic li'i; bolomajanic; mano lec avosilic —xut.

Esdras 9:14

Ja' yu'un li'i ta orae mu xa smeloluc ti ta jbajcutic li mantaletic avu'une, xchi'uc mu xa smeloluc ti chbat jpas ta co'ol co'nton jchi'uccutic li yanlum cristianoetic ti toj chopol stalelique. Yu'un cha'ilin ta jtojolcutic, chavulesuncutic jcotolcutic me jech ta jpascutique.