Génesis 34:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' yu'un li Hamore bat sc'opan noxtoc li xnich'nab Jacobe. Jech laj yalbe: —Li jnich'on Siqueme toj juteb yo'nton yu'un li avixlalique yu'un tsc'an ta xic'. Avocolicuc, ac'bicun yic' li jnich'one.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja' yu'un un, ti Hamore xi laj yal c'alal laj sc'oponane: —Ti jnich'on Siqueme, ja' snup xch'ulel ta xil ti achi'ilic ta voq'uele. Avocolicuc, ac'o ave ati'ic ti ac'o yiq'ue.

Génesis 34:8 Iomraidhean Croise

Génesis 34:3

Ts'acal la snop ti tsc'an chic' o li tsebe. Jech te la slecubtasbe yo'nton yu'un ac'o c'anatuc.

Génesis 34:7

C'alal laj ya'yic xnich'nabtac Jacob li c'usi ic'ot ta pasele, isutic tal ta xchabiel xchijic. Tsots i'ilinic, yu'un toj q'uexlal sba ta sventa Israel ti laj yich' uts'intabel stseb Jacob yu'un li Siqueme. Yu'un mu'yuc boch'o tspas jech.

Génesis 34:9

La' cuts' calalin jbatic, jech xu' ta xquic'cutic li tsebetic avu'unique. Ja' no'ox jech xu' chaviq'uic ec li tsebetic cu'uncutique.

1 Reyes 11:2

ja' li antsetic ti laj ono'ox yalbe israeletic Muc'ul Dios ti mu xu' chic' sbaic xchi'uquique. Yu'un me chic' sbaique, xu' te chlic yich'beic o ta muc' li sloc'obaltac sdiosique. Pero li Salomone laj ono'ox yic'an, yu'un la sc'upin.

Job 7:2

jech chac c'u cha'al jun mozo ti chac maluc ya'ay c'ac'al ta orae, jech chac c'u cha'al jun jsa'abtel ti smala-mala xich' stojole.

Salmos 119:20

Scotol ora ja' nabal o co'nton yu'un li chanubtaseletic avu'une, yu'un oy ta co'nton ta jc'an chcotquin scotol.

Salmos 63:1

Dios, vo'ot no'ox Diosot cu'un, tsots ac'oplal ta sa'el cu'un; taquin co'nton ta asa'el chca'ay; chajc'anot ta scotol jbec'tal. Ja' jechun jech chac c'u cha'al banamil ti taquin xae, ti mu xa c'usi chcuxi ta scoj ti mu'yuc ya'lele.

Salmos 84:2

Toj juteb co'nton chac te oyucun ca'ay ta ch'ulna avu'un; li co'nton xchi'uc jbec'tale chq'uejin no'ox ta atojol, cuxul Dios.

Jeremías 22:27

Jech mu'yuc xa ta sutic tal li' ta banamil ti bu chac to suticuc tal ya'yique.